Beispiele für die verwendung von Argumentando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está argumentando.
It's argumentative.Argumentando mucho más compatible que tú.
Arguably much more suitable than you.No tiene que seguir argumentando.
You don't have to argue it anymore.No, cuando estoy argumentando prosecución maliciosa.
Not when I'm asserting malicious prosecution.Argumentando el por qué del feedback y su finalidad.
Argue the purpose of the feedback and its objectives.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
parte argumentaautor argumentacríticos argumentanpeticionarios argumentantribunal argumentóartículo argumentapersonas argumentangobierno argumentóexpertos argumentan
Mehr
Verwendung mit adverbien
difícil argumentarargumenta además
bien argumentado
Verwendung mit verben
cabe argumentar
¿Qué está argumentando, abogado?
Your honor… What are you arguing, counsel?El alcalde de Moscú, Yuri Luzhkkov había prohibido la marcha argumentando razones morales.
Moscow's mayor Yuri Luzhkkov had banned the march citing moral reasons.Usted esta argumentando que las propias fotografias.
You're arguing that the photographs themselves.No te preocupes Martin,solo estábamos argumentando tu caso.
Don't worry Martin,we were just discussing your case.Seguiré argumentando que esto es como tiene que ser.
I will continue to argue that this is just the ways it is.Señoría,¿está el sr. Franklin argumentando a favor de robar tumbas?
Your honor, is Mr. Franklin making a grave-robber argument?Continua argumentando que:“Conectarse se trata de hacer conexiones genuinas.
He continues to argue,“networking is about making genuine connections.Obsesionada con su estatus, le prohíbe verlo argumentando que es de clase inferior.
They argue, Ingigerda accusing him of being low-born.¿Vas a seguir argumentando que Dulce Kang es quien te gusta?
Are you going Algunos jugadores pasarían por error aquí, argumentando que tienen un gutshot.
Some players would mistakenly check back here, reasoning that they have a gutshot.Y ustedes siguen argumentando si recibir u otorgar…¡¿Cuál es la diferencia?!
You keep discussing whether to receive or bestow. What's the difference?El alto tribunal rechazó la petición de Linares, argumentando que tenía un defecto técnico.
The high court rejected Linares's petition on grounds that it was technically flawed.Bush sigue argumentando que Kerry votó a favor del desarme de las fuerzas armadas.
Bush goes on to argue that Kerry voted Inició la demanda de divorcio… argumentando diferencias religiosas.
She promptly sued me for divorce… on the grounds of religious differences.Argumentando que Herbert W. Armstrong y Stanley Rader se trasvasaban millones de dólares para sus indulgencias personales, la Fiscalía General de la Nación tomó el Campus de Pasadena.
Contending that Herbert W. Armstrong and Stanley Rader were siphoning millions of dollars for their personal indulgences, the Attorney General's office seized the Pasadena Campus.Hoy, la jefa lo despidió, argumentando que las ventas estaban bajas.
Today, the manager fired Quincy, explaining that sales were down.En ningún caso se puede expedir más de dos veces consecutivas la misma norma argumentando casos de emergencia.
In no case may the same standard be issued more than twice on the basis of an emergency argument.¿Pero no estabas argumentando contra tus propios intereses?
But weren't you arguing against your own convictions?Esto no impide que muchos compren arte argumentando que es una buena inversión.
This does not prevent many from contending that buying art is a good investment.Dos estudiantes estaban argumentando intensamente acerca de las relaciones extranjeras de América.
Two students were having a pretty intense argument about foreign relations with America.Después de que mucho debatiendo y argumentando, el resultado del voto era 48-48.
After much debating and argument, the result of the vote was 48-48.Brunner discrepaba vehementemente, argumentando que entonces la predicación no tendría objeto alguno.
Brunner vehemently disagreed, contending that there would then be no use in preaching.Por otra parte, Donald Trump continuó argumentando que la OTAN se ha vuelto obsoleta.
Meanwhile, Donald Trump has continued to argue that NATO has become obsolete.Este se negó a brindar tales datos, argumentando que se trataba de información reservada.
He refused to provide the information, stating that it was reserved.Cuatro de los nueve jueces expresaron una opinión disidente en este último caso, argumentando que la ejecución de un delincuente menor de 18 años es desproporcionada y anticonstitucional.
Four of the nine Justices dissented in the latter case, contending that execution of an offender under 18 years of age is disproportionate and unconstitutional.
