Beispiele für die verwendung von Checando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya estoy checando.
I am checking.Checando la fecha de caducidad.
Checking the expired date.Sólo estoy checando.
I'm just checking in.Te vi checando la licuadora.
I saw you checking out the blender.Ella estaba checando.
She was checking in.Checando el reporte de DMV en la, uh.
Checking on the DMV report on the, uh.Richard, solo checando.
Richard, just checking in.Yo estoy checando las subastas en Internet.
I'm checking online auction sites.Uh, solo estaba,tu sabes… checando.
Uh, I was just,you know… checking.Yo estaba checando los libros.
I was checking the books.Checando uno-dos, checando uno-dos.
Check one-two, check one-two.Empiezo el día checando mis correos.
My day starts with me checking my email.Checando el tiempo*, esperando en un avión.
Looking at the time, waiting on a plane…♪.No se quedó en el último Sólo estoy checando.
Failed to remain at the last one. I'm just checking in.Estaba checando algo en el comedor.
She was checking something in the dining room.Identifique fácilmente la diferencia checando la parte de atrás.
Easily spot the difference by checking the back.Estamos checando a la gente, no a los perros.
We're checking on old people, not dogs.Cocina a fuego lento durante 30 minutos más, checando el nivel del agua.
Simmer for 30 minutes, checking to see if water level has decreased.Checando su collar ves cual es el nombre.
Checking this collar you see what the name is.He tenido que estar, uh, checando su balance ácido-base.
I have to keep, uh, checking his acid-base balance.Checando su vuelo en la palma de su mano. 1 Gratis.
Checking your flight in the palm of your hand. 1 Free.Nada. Sólo estoy checando. Viendo cómo marchan las cosas.
Nothing, I'm just checking in, seeing how it's going.Pero igual miro por la ventana cada cinco minutos, checando[que estén bien]”.
But I still look out the window every five minutes, checking on them.”.Sólo estaba checando que en lugar de su nombre.
I was just checking that instead of your name.Los guardias de seguridad estarán checando los boletos en el área de asientos.
Security guards will be checking tickets in the seating area.Empieza checando nuestra eficiente y gratuita herramienta de SEO, el Wix SEO Wiz.
Start by checking out our efficient and free SEO tool, the Wix SEO Wiz.Por favor continúen checando nuestras páginas para más detalles.
Please continue to check our pages for future updates.Y yo estoy checando si tiene algun oficio criminal.
And I'm just checking to see if he has a criminal record.El respaldo esta checando todo y las computadoras están bloqueadas.
The back-up check everything and the computers are blocked.
