Beispiele für die verwendung von Comienzos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recuerdo tus comienzos, Tommy.
Mm. I remember when you started, Tommy.Los comienzos pueden ir de los 5 a los 50 años de edad.
Onset may range from 5-50 years old.Habló sobre los comienzos del evento en 2011.
He reminisced on the history of the event, which began in 2011.A comienzos del siglo X, Inglaterra se convulsiona.
At the onset of the tenth century, England is in turmoil.Dicen que todos los comienzos en nuevos lugares son duros;
They say that starting over in a brand new place ain't a piece of cake;Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
nuevo comienzobuen comienzoun nuevo comienzosolo el comienzogran comienzocomienzo mismo
mejor comienzoun mal comienzocomienzo perfecto
feliz comienzo
Mehr
Verwendung mit verben
saltar al comienzo
marcó el comienzodará comienzovolver al comienzo
comienzo a pensar
comienzo a creer
comienzo a sentir
comienzo a sentirme
comienzo a ver
indica el comienzo
Mehr
Verwendung mit substantiven
comienzo del año
comienzo del curso
comienzo de la guerra
fecha de comienzocomienzo del juego
comienzos de año
comienzo de las negociaciones
comienzo de la temporada
comienzo del proceso
comienzo de la crisis
Mehr
La gente lleva planteándose estas cuestiones desde los comienzos.
People have been asking this question since the whole thing started.Evite paradas y comienzos frecuentes durante el tiro.
Avoid frequent stopping and starting during a pull.Comienzos: sensibilizar a las autoridades, conseguir los permisos.
Getting Started: sensitizing authorities, Ofrecemos nuestro propio financiamiento, como lo hemos venido haciendo desde nuestros comienzos.
We do our own financing, and we have since we started.Ésos fueron mis comienzos, pero los precios se desplomaron.
That's how I started, but the bottom fell out.Puesto que vamos a conocerle, creemos que debe saber de nuestros comienzos.
Will be getting to know you, we think you should know about how we started.Desde los comienzos de la humanidad" no es tanto tiempo en realidad.
Since the dawn of man” is really not that long.Parecía un momento para nuevas amistades,nuevos comienzos y nuevas experiencias de aprendizaje.
It seemed like a moment for renewed friendships,fresh starts, and new learning experiences.En sus comienzos, estas mujeres buscaban una salida laboral;
At first, these women were looking for a job opportunity;La galería se centra desde sus comienzos en la pintura y la escultura actuales.
Since its opening the gallery has concentrated on contemporary paintings and sculpture.Los comienzos con la fotografía pueden ser realmente difíciles.
Getting started in photography truly can be difficult.Es decir, varios comienzos y terminaciones de otras palabras.
That is to say, several commencements and terminations of other words.Mis comienzos en el mundo de la comunicación fueron de forma fortuita.
I started in the communication world unintentionally.Sin embargo, sus comienzos no fueron fáciles, como reconocía antes de… 02/12/2010.
But it was not easy at the start though… 02/12/2010.Sus comienzos fueron en River Plate donde jugó desde 1945 a 1949.
He started out with River Plate where he played from 1945 until 1949.Desde nuestros comienzos en 2001, nunca hemos repetido un itinerario.
Since we started in 2001, we have never once repeated an itinerary.A comienzos de febrero, el décimo green, rediseñado por Gary Player Design,….
On the first of February the 10th green, reconfigured by Gary.Sin embargo, en sus comienzos no fue tan bien recibido como hubiera sido de esperar.
However popular it became, though, his work was not initially well received.A comienzos de 1994 la mortalidad infantil se situaba en 132 niños de cada 1.000.
Infant mortality had risen to 132 per 1,000 by the beginning of 1994.Desde estos humildes comienzos, de un hombre que enseñaba en una pura habitación, Kaplan, Inc.
From these humble begins of one man teaching in one room, Kaplan, Inc.Los comienzos y las paradas de las secuencias no deben tener lugar en una esquina.
The starting and stopping sequences should not be located in a corner.Desde sus comienzos DUOIDO desarrolla la imagen de la marca en todas sus expresiones.
From its starting point, DUOIDO develops the brand identity in all its expressions.En sus comienzos, el sultanato de Melaka estaba habitado por pescadores malayos.
In the beginnings, Desde sus comienzos, todos sus productos se han caracterizado por la innovación y fiabilidad.
From the beginning all their products were characterised by their innovation and reliability.Desde nuestros comienzos, nos hemos especializado en software de diseño y cálculo de instalaciones eléctricas.
Since the early beginnings we have been specializing in electrical design software solutions.
