Beispiele für die verwendung von Compa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos vemos, compa.
See you, mate.Compa, no tuve otra opción.
Mate, I had no choice.Sensacional, compa.
Sensational, mate.Compa, no puedes hacer esto.
Dude, you can't do this.Es complicado, compa.
It's complicated, mate.
Man übersetzt auch
Compa, esto está muy pesado.
Dude, this is too heavy.Oh, es un montón, compa.
Oh, that's a lot, dude.Excelente, compa, ven aquí.
Excellent, mate. Come here.Ten un poco de fe, compa.
Have a little faith, mate.Bien, compa.¿Algo para mí?
Good, mate. Anything for me?Dónde te han herido, compa?
Where are you wounded, mate?Compa, lo entendiste todo mal.
Mate, you got it all wrong.No puedo hablar ahora, compa.
I can't talk right now, mate.Compa, eso fué hace como 10 años.
Dude, that was, like, 10 years ago.Jim, dejame ser tu compa negro.
Jim, let me be your black dude.Compa, Butters, estás viendo cosas!
Dude, Butters, you're seeing things!Es un placer conocerte, compa.
It's a pleasure to meet you, mate.Compa, podrías ser un mejor anfitrión.
Dude, you could be a better host.¿Cómo quieres tus huevos, compa?
How do you like your eggs, mate?Ah, a propósito, compa, leí tu libro.
Oh, by the way, dude, I read your book.Si, desde que ganó el oscar, compa.
Yeah. Since he won the Oscar, dude.No, compa, yo solia ser un avión de rescate.
No, dude, I used to be a rescue plane.No podemos aterrizar con este viento, compa.
We can't land with these winds, dude.Compa, estás sentado sobre un billete premiado de lotería.
Dude, you're sitting on a winning lottery ticket.Tienes una discapacidad de aprendizaje, compa.
You have a learning disability, dude.Compa, parece que necesitas un par de semanas de vacaciones.
Dude, it looks like you need a nice couple of weeks holiday.Bueno, supongo que me despido entonces, compa.
Well, then I guess this is goodbye, mate.Compa,¿por qué por qué alguien pondría ajo en un platillo espacial?
Dude, why-- why would you put garlic into a space dish?Esta semana ha estado llena de juntas para mi y mi compa.
This week has been full of meetings for my companion and I!El Martes tuvimos reunión de intercambios yconocí a mi nuevo compa!
On Tuesday we has exchanges andI met my new companion!
