Beispiele für die verwendung von Comunicara auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le dije a la señorita que me comunicara.
I told Miss Gandy to put me through.Seuss, pero que comunicara la verdadera historia de la Navidad.
Seuss, but that communicated the true story of Christmas.Aviador Bowles no quería que me comunicara con usted señor.
Airman Bowles did not want me to contact you, sir.Asimismo, comunicará de manera clara y proactiva cualquier retraso en la entrega o la anulación de un pedido.
You must also be clear and proactive in communicating any delay in delivery or the cancellation of an order.Es como si Ella me comunicara ese dolor.
And now it is as if she transmits that suffering to me.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
honor de comunicarhabitaciones comunicadasderecho a comunicarse
países comunicaroninformación comunicadacomunicó a la junta
comunicar información
capacidad de comunicarse
gobierno comunicócomuníquese con el hotel
Mehr
Verwendung mit adverbien
bien comunicadapor favor comuníquese
muy bien comunicadacomunicarse directamente
fácil comunicarse
comunicarse entre sí
se comunican entre sí
comunicar públicamente
por favor comunícate
se comunica directamente
Mehr
Verwendung mit verben
desea comunicartratando de comunicarse
necesita comunicarse
desea comunicarse
aprender a comunicarse
quiere comunicarquiere comunicarse
intenta comunicarse
obligado a comunicartratando de comunicar
Mehr
Estaba decidido a actuar de acuerdo con lo que Dios le comunicara.
He was committed to act upon whatever God would communicate to him.Grupo Optico Mayvision comunicara la aceptación o no de la devolucion.
Group Optico Mayvision communicate the acceptance or not of the return.No había nada en su lenguaje corporal que comunicara miedo.
There was nothing in his body language that communicated fear.Aguardó a que Barlennan le comunicara que ya habían desenrollado toda la cuerda;
He waited until Barlennan reported the line as completely paid out;Era verdaderamente inteligente y muy divertida ysabia como escribir una canción que comunicara todo tipo de cosas.
She was really, really smart, and she was really, really fun. Andshe knew how to write a song that communicated all kinds of things.Si se suponía que la escultura comunicara gravedad, Bernini la desafiaría.
If sculpture was supposed to convey gravity, Bernini would defy it.Supongo que incluso aunque consiguiera acceder a un dispositivo inalámbrico,la jaula de Faraday que has construido aquí impediría que me comunicara con ella.
I suppose that even if I managed to get access to a wireless device,the Faraday cage you have constructed in here would prevent me from communicating with her.El cliente quería que su marca fuera global y comunicara en un mercado internacional.
The client wanted their brand out globally and communicate in an international market.Pedir a Turkmenistán que comunicara urgentemente sus datos correspondientes a 2003 para que los examinara el Comité en su siguiente reunión.
Cada aparato podría tener su propio número de identificación que comunicara constantemente su paradero al sistema de supervisión.
Each widget could have its own ID number that constantly communicates its whereabouts to a master management system.Yo recomendaría que ese investigador comunicara esa información a la Sección de Administración de Abogados de la Defensa y a cualquier investigador financiero que se designe.
I would recommend that this investigator communicate this information to the Defence Counsel Management Section and to any financial investigator appointed.Hanzō le encargó a Kyohachiro que supervisara el duelo entre Koga eIga y después comunicara los resultados a él y al señor Ieyasu.
Kyohachiro was charged by Hanzou to monitor the duel between Kouga andIga and then report the results to him and Lord Ieyasu.Era importante que la marca comunicara confiabilidad pero accesibilidad a la vez;
It was important that the brand communicated reliability and accessibility at the same time;Sugiriَ que el Presidente del Comité Intergubernamental participara en las reuniones delَrgano rector del FMAM y comunicara a eseَrgano las opiniones del Comité.
He suggested that the Chairperson of the Intergovernmental Committee should participate in the meetings of the governing body of GEF and convey the Committee's views to that body.El CAA recomendó que la Directora Ejecutiva comunicara las preocupaciones del CAA a la administración del PNUD.
The AAC recommended that the Executive Director communicate the AAC concerns to UNDP management.Eramos conscientes de que llevamos años en esta empresa sin una página web que comunicara lo que realmente somos y los servicios que tenemos.
We were aware that we have spent years in this company without a website that communicates what we really are and the services we have.Podría resultar positivo que el TASB comunicara al IASB las preocupaciones y dudas de la práctica turca, así como las soluciones previstas.
It might be beneficial if TASB communicates to IASB the concerns and questions of the Turkish practice, along with the solutions provided.Con la ocultación de estas pruebas,las autoridades impidieron fraudulentamente que la autora descubriera y comunicara la verdad de los hechos a las autoridades y a los tribunales.
By suppressing this evidence,the authorities wrongly prevented the author from detecting and reporting the true facts of her case to the land authorities and courts.Se pidió a cada una de las partes que comunicara a las partes, antes de mayo de 2009 y por conducto de la secretaría, el nombre y las calificaciones pertinentes de los expertos designados.
Each party was requested to provide through the Secretariat the name and relevant qualifications of its designated expert Durante el examen,Bolivia había recomendado que Cuba comunicara su experiencia en las esferas de la salud y la educación.
During the review,it had recommended that Cuba share its experience in the fields of health and education.El Relator Especial pidió al Gobierno que le comunicara los motivos para la adopción de las decisiones de desalojar y destituir al Dr. Erceg.
The Special Rapporteur asked the Government to advise him of the grounds on which the decisions El orador dice que agradecería a la delegación que comunicara al Comité cualquier información que pueda tener a ese respecto.
He would appreciate it if the delegation were to communicate Además, el ACNUDH podría solicitar oficialmente que un país comunicara por escrito sus motivos para no cooperar y publicara esos mensajes en el sitio web.
In addition, OHCHR could request formally that a country communicate in writing its reasons for noncooperation and post such letters on the website.Era necesario un método más efectivo para que el Comité comunicara sus preocupaciones y problemas a la Asamblea General y a las reuniones de los Estados partes.
Some better method by which the Committee could communicate its concerns and problems to the General Assembly and to the meetings of States parties was needed.Evaluara la aplicación de los principios por las organizaciones y comunicara los resultados de la evaluación a la Comisión de Estadística en su 39º período de sesiones;
Assess the implementation of the principles by organizations and report the results of the assessment to the Statistical Commission at its thirty-ninth session;
