Beispiele für die verwendung von Conceded auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Concededle dignidad!
Give him dignity!¡Antepasados concededme un hijo!
Ancestors grant me a son!Concededme un momento más.
Give me a little more time.¡Flemas mías!¡Concededme vuestro poder!
God of Phlegm, give me power!Concededles paz, señor. Y vuestro perdón.
Grant them peace, sire, and forgiveness.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Mehr
Verwendung mit adverbien
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Mehr
Verwendung mit verben
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Mehr
Ld a la luz y conceded mi deseo.
Go to the light and grant my desire.Concededme vuestro Amor a cada momento de vuestros días.
Grant to Me your Love every moment of your days.Corner, Unión Española. Conceded by Cris Martínez.
Corner, Latvia. Conceded by Sonni Nattestad.Concededme tres horas y mandad levantar ya el patíbulo.
Give me 3 hours of time and let a scaffold be built.¡Sabias hijas de la diosa Vesta, concededme un augurio!
Wise daughters of the goddess Vesta, grant me an augur!Conceded vuestra gracia para que pueda reconocer mi naturaleza.
Grant your blessings so that I may realize my nature.Espíritus de mis ancestros… por favor, concededme el poder.
Spirits of my ancestors, please grant me the power.Conceded vuestra gracia para que pueda yo liberar a todos los seres.
Grant your blessings so that I may liberate all beings.Maestros raíces yde linaje agraciados,¡concededme vuestra protección!
Gracious root andlineage masters, grant me your protection!Conceded vuestra gracia para que pueda lograr la sabiduría del gran gozo.
Grant your blessings so that I may realize great bliss-wisdom.Os lo ruego una vez más,querido Señor, concededme vuestros dulces favores.
I beg you once again,dear Lord, grant me your sweet favor.Concededme toda vuestra confianza y Yo os cuidaré en todas las cosas.
Give your full trust to Me and I shall care for you in all things.Hitler terminaba su mitin con las siguientes palabras:“¡Concededme cuatro años!”.
Hitler ended his speech with the words:'Give me four years!'.¡Concededme una vez más vuestra confianza… yo lo conseguiré!
Give me your confidence one more time… I will take it all the way to the end!Y ahora, amigos,compañeros y soldados, concededme un deseo.
And now, good friends, as you are friends,scholars and soldiers, give me one poor request.Concededme unos minutos y os traeré el libro y el mecenazgo.
Give me just a few minutes and I will deliver both the book and his patronage.Y si amenaza vuestra vida, concededle un remedio que lo sane para siempre.
And should he threaten your life, grant him a remedy that will heal him evermore.Concededme vuestro poder sagrado; si alguna vez lo he necesitado, es ahora.
Give me your holy power-if there was ever a time, I need it now.Al menos, concededles la libertad que ellos deberían concederos.
At least, allow them the liberty which they ought to allow you.Concededme 800 más, y capturaré para vos la ciudad de Shu en menos de 15 días.
Give me another 800… and I will capture Shu City within 15 days.Con un toque… concededme el poder de controlar a los otros… para que me obedezcan… y destruir a aquellos que se coloquen en mi camino.
With a touch, grant me the power to sway others to do my bidding. And destroy those who stand in my path.Concededles vuestra sabiduría y perseverancia guiándolos a través de las duras pruebas.
Lend them your wisdom and persistence Thus guide them through their harsh ordeal.Concedednos estar tan agradecidos por Vuestras bondades que nuestra vida sea totalmente transformada.
Grant us the grace to be so grateful for Your goodness that our life may be wholly transformed by it.Rey Bunther,¡concededme permiso para avisar al barco de que, antes del anochecer, llegarás para emprender el regreso a casa con Brunilda, tu regia prometida!
Give me leave, King Gunther, to make ready your ship for your royal bride. We should set sail for home before sundown!Concedednos lo que pretendemos, es decir, que Dios es un principio infinito universalmente difundido.¿Cómo puede en tal caso no compenetrarse el hombre con, por y en la Divinidad?
Grant us our postulate that God is a universally diffused, infinite principle, and how can man alone escape from being soaked through by, and in, the Deity?
Synonyms are shown for the word 
