Beispiele für die verwendung von Conmutando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conmutando entradas.
Switching inputs.No estoy conmutando.
I'm not commuting.Conmutando ahora, señor.
Switching over now, sir.El funcionamiento del motor se controla conmutando los IGBT.
The motor operation is controlled by switching the IGBTs.Conmutando el seguimiento por satélite.
Switching to satellite tracking.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
fuente de alimentación conmutadaconmutar la pena
sentencia fue conmutadabotón para conmutar
Verwendung mit adverbien
conmuta automáticamente
telefónica conmutada
Verwendung mit verben
permite conmutar
Circuito alfa cerrado. Conmutando al servo circuito izquierdo.
Alpha circuit closed, alternating to left servo circuit.El ruido de pasar los automóviles, trafique,las muchedumbres, conmutando.
The noise of passing cars, traffic,the crowds, commuting.X tipo OC, conmutando hasta un máx. de 0,15 A CC, 30 V.
Output 1 x OC type, commutating up to 1A DC, 30 V max.Sumérjase dentro de una situación virtual con una vista en 360º, conmutando entre fotos o simplemente disfrutando un tour pre-programado.
Dive into any virtual situation with a 360º view, toggling between photos or simply enjoying the recorded video tour.Si está conmutando de Rentals United a Guesty- la integración directa con Booking.
If you are switching from Rentals United to Guesty- Booking.Visor óptico o electrónico, conmutando entre ambos sin miedo.
Optical or electronic viewfinder, switching between them without fear.Conmutando a Mono fuerza todas las Salidas a ser enrutadas desde la Entrada A.
Switching to Mono configuration forces all Outputs to be routed from Input A.Si usted está viajando, conmutando al trabajo, o conduciendo la banda….
Whether you are travelling, commuting to work, or driving pr….Comprometerse con el proceso de abolición de la pena capital adoptando lo antes posible una moratoria y conmutando las sentencias que ya se han dictado(Francia);
Commit to the path of abolishing the capital punishment by adopting as soon as possible, a moratorium and commuting the sentences that have already been pronounced(France);Estamos conmutando entre los diferentes modos, dependiendo de lo que pasará en el ambiente.
We're switching between different modes, depending on what is going on in the environment.El Presidente Ratu Josefa Iloilo firmó un decreto conmutando la sentencia de muerte de Speight a prisión perpetua.
The President, Ratu Josefa Iloilo, signed a decree commuting the death sentence given to Speight to life.Continúe conmutando entre cajas acústicas y ajustándolas hasta que el nivel de salida de todas ellas sea el mismo.
Continue switching among the speakers and adjusting until all speakers are the same volume.Es necesario seleccionar el“Tipo de sistema de puertas”(conmutando entre negativo o positivo) para el de su vehículo.
It is necessary to select the correct“Door System Type”(Negative or Positive switching) for that of your vehicle.Seguir conmutando penas de muerte por penas de prisión e instituir una moratoria de facto de las ejecuciones, con miras a abolir definitivamente la pena de muerte(Francia);
Continue commuting death sentences into prison sentences and institute a de facto moratorium on executions, with a view to definitely abolish the death penalty(France);Adoptar medidas para abolir plenamente la pena de muerte, conmutando las condenas existentes por cadena perpetua(Eslovaquia);
Take steps towards a full abolition of the death penalty, commuting existing death sentences to life imprisonment terms(Slovakia);Si el interruptor continúa conmutando a la posición de apagado, contacte un electricista calificado para ubicar la causa.
If the breaker continues to switch La ventaja de este tipo de antena es que puede observar direcciones diferentes casi de manera simultánea conmutando electrónicamente los haces de las antenas múltiples.
The advantage of this type of antenna is that it can observe different directions almost simultaneously by electronically switching multiple antenna beams.Declarar una moratoria de la pena de muerte, conmutando tales penas por otras de privación de libertad; o bien encontrar una forma de armonizar su normativa penal con el derecho internacional de los derechos humanos(España);
To establish a moratorium on capital punishment, commuting such crimes to sentences of deprivation of liberty; if not, to find a way to harmonize criminal and penal norms and laws with international human rights law(Spain);Tomar más medidas a fin de abolir formalmente la pena de muerte, conmutando las condenas existentes a penas de prisión(Eslovaquia);
Take further steps leading to a formal abolition of the death penalty, commuting the existing sentences to life imprisonment terms(Slovakia);Sin embargo, si lo hace, es único en un sentido fuerte:dado otro límite directo X′ existe un único isomorfismo X′→ X conmutando con los morfismos canónicos.
If it does, however, the direct limit is unique in a strong sense:given another direct limit X′ there exists a unique isomorphism X′→ X that commutes with the canonical morphisms.Esto es conveniente para verificar el efecto de las curvas del ecualizador conmutando alternativamente entre“FLAT” y una curva de ecualizador de ajuste.
This is useful for checking the effect of the equalizer curves by switching alternatively between“FLAT” and a set equalizer curve.De igual modo, Túnez aprobó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad ysu Protocolo Facultativo y continuará conmutando las penas de muerte por cadena perpetua.
Tunisia also adopted the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, andit would continue to commute death sentences Adoptar nuevas medidas que conduzcan a la abolición formal de la pena de muerte, conmutando todas las condenas existentes por la cadena perpetua(Eslovaquia);
Take further steps leading to a formal abolition of the death penalty, commuting all existing sentences to life imprisonment terms(Slovakia);El circuito R-O pone bajo tensión la válvula de inversión conmutándola en posición de refrigeración.
Circuit R-O energizes reversing valve, switching it to cooling position.Sin embargo, el general Charles de Gaulle le indultó, conmutándole la pena por la de cadena perpetua.
Sentenced to death but pardoned by Charles de Gaulle, his sentenced was commuted to life imprisonment.
