Beispiele für die verwendung von Convivan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo es posible que convivan estos extremos?
How is it possible that these extremes coexist?Gt;convivan ambos mundos, para beneficio de muchos.
Gt;>worlds coexist, for benefit of many.Yo quiero que hindúes y musulmanes convivan en paz.
I want the Hindus and Muslims to co-exist in peace.Junio 28. Esposos convivan sabiamente con su esposa.
June 28 Husbands live wisely with your wife.Pero si son iguales,¿por qué es tan difícil que convivan?
If equal, however, why is it so hard to live together?Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
conviven en armonía
convivir en paz
personas que convivenniños convivenoportunidad de convivirconvivir con la naturaleza
Mehr
Verwendung mit adverbien
conviven pacíficamente
conviven armoniosamente
Verwendung mit verben
aprender a convivir
A un lugar donde las personas convivan como seres humanos.
To someplace where people live like human beings.La modalidad tradicional es que las parejas convivan.
The traditional prevalence is that of couples living together.El Señor ysu Santísima Madre convivan con nosotros eternamente.
May the Lord andhis Blessed Mother live with us eternally.Sunseeker hizo todavía otro lugar para que los pasajeros convivan.
Sunseeker built in yet another place for passengers to mingle.Vi La necesidad de que convivan pacíficamente todos los angoleños;
Vi The necessity of peaceful coexistence among all Angolans;¡Cuán bueno ycuán agradable es que los hermanos convivan en armonía!
How good andpleasant it is when brothers dwell in unity!¿Acaso no es posible lograr que convivan la protección y la flexibilidad?
Is it not possible to get live protection and flexibility?Convivan o hayan convivido como marido y mujer, y.
Are living or have Deberá haber peces que convivan naturalmente en un mismo ecosistema.
There should be fish that naturally coexist in the same ecosystem.¡Qué bueno es, y qué agradable, que los hermanos convivan en armonía!".
How good and pleasant it is when brothers live together in unity!".Esto hace que convivan una gran cantidad de etnias, religiones e idiomas.
This makes a large number of ethnicities, religions and languages coexist.Ese amor hace que todos los seres convivan y se complementen.
That love causes all beings to coexist, and Convivan uno a uno con una persona con discapacidad en lugares que no esperas.
Each will share with a person with disabilities at unexpected venues.La solución definitiva para cualquier escenario en el que convivan TDT y LTE.
The definitive solution for any scenario in which coexist DTT and LTE.No es necesario que estas personas convivan con el propietario del inmueble;
It is not necessary that these people live with the owner of the property;También tendrán la misma consideración siempre y cuando convivan con él.
Entrevistas a familiares directos que convivan habitualmente con el paciente trasplantado.
Interviews to relatives who normally live together with the transplanted patients.Hoy existe una enorme oportunidad para que las diversas realidades convivan aquí.
Today there is an enormous opportunity for different realities to come together here.¿Cómo es posible que ideas tan sublimes convivan con usos y con efectos tan contradictorios?
How is it that such sublime ideas coexist with such contradictory uses and effects?Ofreciendo espacios y momentos para quelos pastores y pastoras convivan con las/los artistas.
Offering spaces andmoments for shepherds and shepherdesses to live together with artists.De modo que tanto el propietario como todas aquellas personas que convivan con el animal o se encarguen su cuidado, deben disponer de una licencia acreditativa para ello.
Both the owner and all those people who live with the animal or care for them, must have a licence to do so.Líneas más clásicas conviven con otras más contemporáneas, de ahí quesobrios zapatos de corte masculino convivan con seductoras sandalias de plataforma.
Classic l ines coexist with more trendy ones,hence sober shoes with masculine-cut live together with alluring platform sandals.Pero nosotros también podemos educar para la paz: para la formación de personas que convivan armónica y pacíficamente, en medio de las diferencias ideológicas, políticas, económicas, religiosas y culturales.
We can also educate for peace: for the formation of people that harmonically and pacifically coexist, in the midst of ideological, political, economic, religious and cultural differences.La"S" y la"e" se agrupan de formas diversas, de modo queen un mismo edificio convivan grupos familiares distintos.
The"S" and"e" are grouped in different ways, so thatdifferent family groups live in the same building.La protección alcanza a todos aquellos que,estando unidos por un vínculo de parentesco familiar, convivan en la misma residencia, independientemente de su edad.
Protection covers all those who,being united by a bond of family kinship, live in the same residence, regardless of their age.
