Beispiele für die verwendung von Corté auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Corté el césped.
I mowed the lawn.Me resbalé y me corté el tendón.
I slipped and… severed my tendon.¡Me corté la mano!
I sliced my hand!Lo guardé como un archivo STL y lo corté para imprimirlo.
Saved it as a STL file and sliced it for printing.¡Yo corté el rábano!
I sliced the radish!Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Mehr
Verwendung mit adverbien
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Mehr
Verwendung mit verben
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Mehr
Lo saqué del horno y lo corté, y ahora… esto.
I took it out of the oven and then I sliced it, and now… this.Corté madera una vez.
I chopped wood once.El día 4 me corté el brazo bastante.
Day four I slashed my arm pretty bad.Corté algunos tallos.
I chopped some stalks.Los archivadores donde guardo todas las cabezas que corté.
The filing cabinet's where I keep all my severed heads.Me corté con las tijeras.
I trimmed myself with the shears.Jonas estaba conectado a eso,así que yo… corté esa relación.
Jonas was connected to it,so I… severed that relationship.Las corté y las tiré a la basura.
I hacked and threw them away.Su falta de cuidado le costó la cabeza, que le corté cuidadosamente de un golpe.
His carelessness cost him his head,"which I severed neatly with one blow.Corté a mi esposa en 52 trocitos.
I hacked my wife into 52 pieces.Dicen que corté en pedazos a mi familia.
They say I chopped up my family.Y corté su cuello como si fuese mantequilla.
And sliced through his neck like butter.Dile que le corté la garganta, en este sueño que.
Tell him that I slit his throat, in this dream I had.Corté a mi esposa en 52 trocitos". Y ella le dice.
I hacked my wife into 52 pieces with a chain saw.Papa, le corté la garganta a aquel hombre.
Dad, I slit that man's throat.Corté el pasto sin camisa y se me endureció la espalda.
I mowed the lawn with my shirt off, made my back stiff.Dile que le corté el pescuezo en este sueño que tuve.
Tell him that I slit his throat in this dream I had.Me corté el tendón de Aquiles para salir.
Sliced my Achilles' tendon to get out.Dile que le corté la garganta, en este sueño que tuve Hola!
Tell him that I slit his throat, in this dream I had Chorus!Le corté la garganta a un hombre y le vi morir.
I slit a man's throat and watched him die.Si, corté 530 kilómetros de césped este verano.
Yeah, I mowed 331 miles of grass this summer.Y me corté, todo el cuerpo con ese trozo de cristal.
I slashed myself all over my body with the piece of glass.Yo corté una hoja, una hoja corté y sobre esta cagué.
I slit a sheet, a sheet I slit and on this shitted.Le corté la garganta y luego Ashad y yo nos libramos del cuerpo.
I slit his throat and then me and Ashad got rid of the body.
