Beispiele für die verwendung von Declaraba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Declaraba amar la turbulencia.
He claimed to love the turbulence.Al menos, así lo declaraba oficialmente.
At least so it was declared officially.Me encanta ver las cosas desde arriba», declaraba.
I love seeing things from above," he says.Declaraba la separación de Dios a causa del pecado.
It declared the separation from God because of sin.Según el abogado,el veredicto declaraba que el Sr.
According to the lawyer,the verdict claimed that Mr.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
objetivo declaradogobierno declaródeclaradas culpables
declaró la guerra
delegación declarótribunal declarópresidente declaróusuario declaracomité declarólos objetivos declarados
Mehr
Verwendung mit adverbien
declaró además
declarado públicamente
declarado oficialmente
declaró asimismo
declara expresamente
declarado bien
UNESCO declarónuclear declaradodeclaró recientemente
china declaró
Mehr
Verwendung mit verben
declarado muerto
obligado a declarardeclara abierto
desea declarardecidió declarardeclara conocer
quiero declararpakistán declaróacaba de declararhaberse declarado
Mehr
El aso es que declaraba sobre una reunión a la que usted asistió.
He was testifying to a meeting you attended.Durante el levantamiento de Enakievo un minero declaraba.
During the uprising in Enakievo a miner was quoted as saying.Rees declaraba haber agregado más de 4400 nuevos artículos.
Rees claimed to have added more than 4,400 new articles.De pronto, se encendían muchas luces y alguien declaraba un break.
Suddenly, a load of lights came on and someone called for a break.Les declaraba en todas las Escrituras lo que de él decían”.
He expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.”.La nueva política social, declaraba, debía ser de naturaleza preventiva.
The new social policy, he declared, must be preventive in nature.Y declaraba que los trabajadores debían compartir las ganancias de la industria.
And it declared that workers must share in industry's profits.¿Era practicante oera sólo lo que declaraba para su pasaporte?
Was Hughes declaraba que él nunca, en toda su vida, había visto ni hablado con Clifford Irving.
Hughes claimed that he had never even met Irving.El medio para alcanzar esta meta, declaraba‘Abdu'l-Bahá, ya existía.
The means to achieve the goal, He said, had already come into existence.Valoramos en gran medida la moderación yla objetividad de la India”, declaraba Putin.
We highly appreciate the restraint andobjectivity of India,” Putin said.Ha sido una navegación muy bonita”, declaraba el patrón vasco Iker Martínez.
It's been a lovely sail," said the Basque skipper, Iker Martínez.Tal y como declaraba en el siglo XIX la sufragista norteamericana, Susan B.
Such as was declared in the 19th century, by the North American suffragist, Susan B.Estamos preparados para todos los escenarios", declaraba Haniyeh en un comunicado.
We“are ready for all scenarios,” Haniyeh said in a statement.Declaraba al Norte"nuestro compatriota" y prometía que"ya no habrá guerra".
He declared the North"our compatriot" and promised that"there will no longer be war.".Adoptó decisiones por las que declaraba admisible una e inadmisibles seis.
It took decisions to declare one communication admissible and six inadmissible.Y se declaraba divinamente comisionado para llevar a efecto la verdadera reforma.
Adoptó decisiones por las que declaraba 2 comunicaciones admisibles y 1 inadmisible.
It took decisions to declare 2 communications admissible and 1 inadmissible.Pero, en la práctica,han sido hitos para desarrollar mi creación”, declaraba el director.
But, in practice,they have been landmarks in developing my creation”, said the director.Adoptó decisiones por las que declaraba admisibles cuatro e inadmisibles tres.
It took decisions to declare four communications admissible and three inadmissible.El autor declaraba que tal crítica contenía graves errores de lectura y de interpretación.
He declared that the criticism contained grave errors of reading and of interpretation.Es un país importante para nosotros”, declaraba Ezpeleta durante la conferencia de prensa.
It's an important country for us," said Ezpeleta during the press conference.Tusquets declaraba:«Desde hace muchos años, esperaba una oportunidad como ésta.
Tusquets was declaring:«For many years, it Los resultados de las negociaciones serán implementados en su totalidad lo antes posible”,- declaraba Kerry.
They must be implemented in their entirety as soon as possible," said Kerry.Un artículo firmado por varios intelectuales y feministas[fr] franceses ypublicado en agosto declaraba.
A joint letter by French intellectuals andfeminists published in August declared that.
