Beispiele für die verwendung von Dedicas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dónde le dedicas tu vida.
Where you devote your life.Tú dedicas tu vida a tu servicio con sacrificios.
You dedicate your life to your service and at some sacrifice.¿Cuánto tiempo dedicas al trabajo hoy?
How much time do you spend working today?Las procesiones tienen lugar en parroquias dedicas a ésta.
Processions take place in parishes dedicated to her.¿Cuanto tiempo dedicas al Yoga cada día?
How much time do you spend daily to Yoga?Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
empresa dedicadatiempo dedicadoasamblea general dedicadodedicado al desarme
el tiempo dedicadoservidor dedicadoespacio dedicadosección dedicadadedicó su vida
equipo dedicado
Mehr
Verwendung mit adverbien
dedicar más
dedicado exclusivamente
personal dedicadomuy dedicadose dedica principalmente
totalmente dedicadomás dedicadosse dedica exclusivamente
completamente dedicadodedicado principalmente
Mehr
Verwendung mit verben
decidió dedicardedicada a promover
quiero dedicardecidió dedicarse
dedicada a mejorar
dedicada a ofrecer
dedicado a proporcionar
dedicada a brindar
sigue dedicadodedicada a proveer
Mehr
Te dedicas a trabajar en la mejor forma de prepararlo.
You devote yourself to working out the best way to brew it.Se puede aprender sola si le dedicas pasión y tiempo.
You can learn by yourself if you dedicate enough time and passion.Si le dedicas tiempo, puede valer la pena.
If you're dedicated enough, it can be worth it.Al viaje a Santiago de Compostela le dedicas el esfuerzo que quieras.
On the trip to Santiago de Compostela, you dedicate the effort that you want.Pero tú dedicas tu vida entera a perseguirlos?
But you devote your whole life to chasing them?También puedes quere recordar, no obstante, que mientrasmás tiempo le dedicas.
You also do want to remember, however,that the more time you devote.¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
How many hours a week do you dedicate to this hobby?¿Dedicas mucho tiempo a practicar tus poses y tu puesta en escena?
Do you spend a lot of time practicing your poses and your staging?Esto es rentable si le dedicas tiempo y te comprometes con la explotación.
It is profitable if you dedicate time and commit to the farm.¿Dedicas mucho tiempo a seleccionar las columnas de informes que necesitas?
Spending a lot of time selecting the reporting columns you need?Bueno, parece que no dedicas mucho tiempo a rastrear al asesino.
Well, you don't appear to be devoting too much time in tracking down his killer.¿Dedicas toda tu lealtad a tu oficio o simplemente te rendirás?
Do you devote all your loyalty to your function or will Lo más importante, si te dedicas a practicar, verás una mejoría.
Most importantly, if you dedicate yourself to practicing, you will see improvement.Si dedicas un poco de tiempo a la orden, tú ganas, seguro.
If you spend a little time to order,¿Cuánto tiempo dedicas a gestionar esas actualizaciones?
How much time are you spending on managing those updates?¿Dedicas gran parte de tu jornada laboral fuera de tu oficina inmobiliaria?
Do you dedicate a large part of your working day outside your real estate office?¿Cuántas horas a la semana dedicas a visitar las redes sociales aproximadamente?
How many hours a week, approximately, do you spend on visiting social networks?Si te dedicas a la música, no dedes tener niños.
If you devote yourself to music, you shouldn't have children.Cuando le dedicas una espada a los dioses creas dos.
When you dedicate a sword to the gods, you forge two.Bien, no si dedicas tu vida a trabajar con cuerpos del pantano.
Well, not if you spend your life working with bog bodies.Si te dedicas a la cosmética profesional este es tu sitio.
If you devote yourself to professional cosmetics this is your place.Si le dedicas cada hora de tu vida en los últimos 20 años, descubres un montón.
You devote every waking hour for 20 years, you uncover a lot.Whe-n te dedicas a ella, y mantenerse en movimiento, el éxito no tiene precio.
Whe-n you devote yourself into it, and keep moving, the success is priceless.¿Por qué no le dedicas a ella el mismo tiempo que dedicaste a la presentación?
How about dedicating the time you spent on that presentation on her?Si te dedicas a hacer relaciones públicas para diseño o moda, sin duda Instagram.
If you dedicate yourself to doing public relations for design or fashion, definitely Instagram.
