Beispiele für die verwendung von Empoderado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reddcoin is empoderado por sus usuarios.
Reddcoin is powered by its users.Estos son los tiempos del humano empoderado;
These are Aquí te sientes empoderado y con el apoyo que necesitas para avanzar con tu carrera.
Here you are empowered and supported to take your career one step forward.Un híbrido de alto rendimiento que combina el sabor clásico de GSC, empoderado….
A high performance hybrid that combines the classic taste of GSC, empow….Un entrenamiento extremadamente energético y empoderado inspirado en las artes marciales.
A fiercely energetic and empowering workout inspired by martial arts.
Man übersetzt auch
Te sentirás empoderado y experimentarás una nueva sensación de bienestar, conexión y vitalidad".
You will be empowered and experience a new sense of well Aprenda las mejores prácticas para construir un equipo empoderado y orientado a los resultados.
Learn best practices on building an empowered, results-driven team.Además, una sociedad libre no puede existir si el pueblo no está en condiciones de ser educado y, más adelante, empoderado.
Moreover, a free society cannot exist if people are not in a position to receive an education and, subsequently, empowerment.Durante 15 años, WWP ha vinculado,atendido y empoderado a veteranos que se recuperan de heridas.
WWP has been connecting,serving, and empowering wounded warriors for 15 years.Aunque Drupal ha empoderado a sitios impresionantemente grandes como The Economist, los últimos años no han sido la mejor plataforma.
Though Drupal has powered impressively large sites such as The Economist, the last few years have not been great for the platform.También habría impulsado a los jueces a aplicar la ley y empoderado a las comunidades a defender sus derechos.
It Uno se siente empoderado al poner las emociones en forma física, y ver la reflexión y la sensibilidad de un caballo abrir una forma tácita de comunicación.
It is empowering to put emotions into physical form, and watch the reflection and sensitivity of a horse open an unspoken form of communication.Independientemente del modelo adoptado,este cuerpo de gobernanza tiene que ser empoderado para la capacitación continua de los CIOs en prácticas de gobierno y gobernanza digital.
Regardless of the model adopted,this governance body must be empowered for the ongoing training of CIOs in practices of digital government and governance.APRODER también ha empoderado a las mujeres y proporcionado el apoyo necesario para denunciar estos crímenes y vivir una vida libre de violencia en sus hogares y comunidades.
APRODER, also has empowered women and provided necessary support to report these crimes and live a life free of violence in their homes and communities.Por más de 40 años, nuestro equipo global de más de 20 000 empleados, innovadores ytecnólogos ha empoderado a los clientes de todas las regiones del mundo para que anticipen lo que vendrá y vayan más allá de lo que es posible.
For more than 40 years, our global team of greater than 20,000 employees, innovators andtechnologists has empowered customers in all regions of the world to anticipate what's next and push the boundaries of what's possible.Para ello, con un paciente empoderado y en un entorno de evidencia clínica, GMV ha diseñado su portfolio de soluciones en salud, donde las TICs quedan implantadas transversalmente en todos los órganos y organismos del sistema.
Given the current scenario of patient empowerment and clinical evidence, GMV has therefore designed a portfolio of ICT-driven eHealth solutions.La tendencia a la percepción injusta del justo reparto de poder, propia del opresor, genera celos ilegítimos que, sin embargo,se visibilizan con más facilidad precisamente por venir del individuo empoderado.
Como resultado, se siente empoderado/a y no es fácil que alguien trate de explotarle.
As a result, you are empowered and it En este sentido, el contrato permanente es de vital importancia, ya que, cuando el personal está a salvo delas vulnerabilidades que conlleva la carrera profesional, se siente empoderado para pronunciarse y actuar en beneficio de la Organización.
In that connection, the permanent contract El Movimiento Guía yGuía Scout ha empoderado a las niñas y las jóvenes como líderes por más de 100 años.
The Girl Guide andGirl Scout Movement has been empowering girls and women as leaders for over 100 years.El Plan de Acción Nacional para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos, mediante su sección temática dedicada específicamente a los niños,tiene por objeto garantizar que ese recurso inestimable esté protegido, empoderado y preparado para afrontar el futuro.
The National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights, through its specific thematic section on children,was intended to ensure that that precious resource would be protected, empowered and equipped to face the future.Las escuelas rurales para agricultores también han empoderado a los agricultores ayudándolos a organizarse mejor y estimulando el aprendizaje continuo.
Farmer field schools have also proven to be empowering by helping farmers to organize themselves better, and stimulating continued learning.Netiqueta y una nueva ética basada en el reconocimiento de los méritos y habilidades de cada persona, permitiendo su madurez y autonomía y normalizando formas de organización dondeel control es descentralizado, el usuario final empoderado, y la distribución de recursos, compartida.
Netiquete and a new ethics that favour maturity and autonomy thanks to the recognition of each individual's merits and skills, andthe standardisation of forms of organisation that favour decentralised control, the empowerment of end users, and the shared distribution of resources.Mi foco estaba en el a prendiz empoderado para lo cual deben ser comunicador creativo y colaborador global, pero para ello, primero deben ser respetuosos, responsables y un ciudadano digital.
My focus was on EMPOWERED LEARNER for which they need to be Creative Communicator and Global Collaborator, but for that they need to be respectful, responsible and safe DIGITAL CITIZEN first.El compromiso sostenido en el fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones intergubernamentales regionales y subregionales en la reducción del riesgo de desastres en África, las Américas, Europa Sudoriental, el Oriente Medio, África Septentrional, y Asia yel Pacífico ha empoderado considerablemente a los asociados subregionales.
Sustained engagement in strengthening the capacity of regional and subregional intergovernmental organizations in disaster risk reduction in Africa, the Americas, South-Eastern Europe, the Middle East, Northern Africa and Asia andthe Pacific have significantly empowered subregional partners.En consecuencia, ha mejorado la representación de la mujer,se la ha empoderado mediante una mayor participación en las actividades económicas y sus derechos humanos tienen cada vez mayores garantías.
As a result, the representation of women has improved,women have been empowered through extended participation in economic activities and their human rights Determine quién está más empoderado y quién está menos empoderado. En la figura 2 se da que aquellos que están empoderados tienden a estar de afuera del área forestal local, mientras que aquellos que están menos empoderados son locales.
Determine who is empowered and who is less empowered.(In Figure 2 it turns out that those who are Desde 2010, la organización ysus órganos subsidiarios han empoderado a 563 mujeres jóvenes y 197 varones jóvenes ofreciéndoles capacitación en materia de tecnología de la información y las comunicaciones de conformidad con la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo.
Since 2010, the Africa Centre for Citizens Orientation andits subsidiary bodies have empowered 563 young women and 197 young men with information and communications technology skills in line with the development agenda of the United Nations.Para la gente de Emberá Ipetí,el programa ha empoderado a las mujeres, proporcionó las herramientas comunitarias para mantener las tradiciones amenazadas, y les dio a los participantes suficiente experiencia para servir como técnicos o asesores de las comunidades vecinas que están empezando a reforestar.
For the people of Emberá Ipetí,the program has empowered women, provided the community tools to maintain threatened traditions, and given participants enough experience to serve as technicians or advisers to neighboring communities that are starting to reforest.Los programas de capacitación básicasobre tratamiento de ARASA, CHMT y TAC han empoderado a las personas que viven con el VIH para que comprendan los aspectos científicos, los relacionados con el tratamiento, los efectos secundarios y las directrices, de tal forma que estén empoderadas para hacer se más responsables de sus propios cuidados y exijan sus derechos cuando no esté disponible para ellos la atención apropiada.
ARASA, CHMT, andTAC's treatment literacy programmes have empowered people living with HIV to understand the science, treatment, side-effects, and guidelines so that they are 
