Beispiele für die verwendung von Enumeren auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando enumeren los mayores tramposos del mundo.
When they list the greatest cheats in the world.La posesión de otras lenguas extranjeras(enumeren, por favor).
Skills in other foreign languages(please, specify).Enumeren algunos pequeños actos de amor que requieren valentía.
List deeds of love that require courage.No envíe solicitudes que enumeren mercados no calificados;
Do not send in an application listing unqualified markets;Enumeren todas las ideas que el grupo tenga para resolver el problema.
List every idea the group can think of to work on this problem.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
se enumeran a continuación
enumerados en el anexo
enumerados en el artículo
enumerados en el párrafo
enumerados a continuación
patrocinadores enumeradosenumerado los mejores sitios
actividades enumeradasderechos enumeradosdelitos enumerados
Mehr
Verwendung mit adverbien
enumeradas anteriormente
se enumeran aquí
enumerados aquí
imposible enumerarenumerados arriba
se enumeran abajo
enumerados supra
se enumeran más adelante
se enumeran más abajo
posible enumerar
Mehr
Verwendung mit verben
aparecen enumeradasenumera cinco
Haga que los niños enumeren las cosas que mamá hace por la familia.
Have kids list the things that Mom does for the family.Enumeren las partes interesadas por el nombre de la organización o posición.
List the stakeholders by the name of their organisation or position.Objetos READER Permite que los usuarios enumeren los contenidos de un depósito.
Objects READER Allows a user to list a bucket's contents.Hacer que enumeren situaciones que he/she encuentra incómodo o difícil.
Have them list situations that he/she finds uncomfortable or difficult.Nota: se EXIGE que las compañías de inspección enumeren todas las deficiencias del sistema.
Note: Inspection companies are REQUIRED to list all system deficiencies.Menús con fecha que enumeren los elementos de comida servidos en cada comida y refrigerio.
Dated menus listing the food items served for each meal and snack.Gt;> La solicitud común tiene una sección para que los estudiantes enumeren sus actividades.
Gt;> The common application has a section for students to list their activities.Una o dos viñetas que enumeren los logros y habilidades aprendidas en el puesto.
One or two bullet points listing your accomplishments and skills learned in the position.El ejercicio de las funciones y atribuciones se basará en normas jurídicas claras que enumeren taxativamente dichas atribuciones.
The exercise of functions and powers shall be based on clear provisions of law that exhaustively enumerate the powers in question.Enumeren o cierren trabajos, eliminen cachés, administren carpetas y actualicen esquemas de proyectos;
List or kill jobs, delete caches, manage folders, and update project schema.Funciona simplemente pidiendo a las personas participantes que enumeren tantas ideas como puedan bajo los títulos.
It works simply by asking those involved to list as many ideas as possible under the headings.Por favor enumeren a continuación qué sesiones y actividades del currículo realizaron con su grupo y el orden en que se completaron.
Please list below which curriculum sessions and activities you did with your group in the order you completed them.En el PMA y el UNICEF,se exige a las oficinas en los países que enumeren las actividades o iniciativas de CSS en sus informes anuales sobre los países.
At UNICEF and WFP,country offices are required to enumerate SSC activities/initiatives in their annual country reports.Pídales que enumeren todas las similitudes del rompecabezas con la composición y operación de un equipo de alto rendimiento.
Ask them to list all the ways in which the jigsaw is similar Insta al ACNUR a que vele por que los borradores sean, desde el principio,sucintos y precisos, y que enumeren las referencias de sus fuentes;
Urges UNHCR to ensure that draft texts are, from the very onset,succinct and precise, and that they contain references to sources of the draft;UU(EPA) requiere que los fabricantes enumeren los ingredientes activos o potencialmente perjudiciales.
Environmental Protection Agency(EPA) to list ingredients that are active disinfectants or potentially harmful.Aplicar más de siete etiquetas impide que la CLI de AWS, la consola de AWS CloudFormation yacciones de la API enumeren las etiquetas para el bucket de S3.
Applying more than seven tags prevents the AWS CLI and the AWS CloudFormation console andAPI actions from listing the tags for the S3 bucket.No se tendrán en cuenta informes que enumeren varias potenciales vulnerabilidades sin mayores aclaraciones.
Reports listing numerous potential vulnerabilities without detail will not be addressed without further clarification.Enumeren las causas queridas y las justificaciones que explican, por qué no sois traicionados con toda el alma al asunto del logro de financiero los objetivos.
List the favourite reasons and justifications explaining why you are not betrayed with all the heart to business of achievement of the financial is more whole.Por ahora, se anima a los Voluntarios a que enumeren las idiomas que"hablan" en la categoría Idiomas hablados por Voluntarios.
In the meantime, Volunteers are encouraged to list the languages they"speak" in the Languages spoken by Volunteers category.Les pide que hagan su evaluación de las reuniones conjuntas ya celebradas entre secretarías de convenciones, bajo los auspicios del PNUMA, y enumeren las cuestiones examinadas.
She asked them En sus grupos,me gustaría que enumeren todo… lo que creen que tenemos en común con los chimpancés en una columna… y nuestras diferencias en otra.
In your groups,I would like you to list everything… En las dos columnas escriban los siguientes encabezados:‘Si…'y‘Si no…'; yen las ocho filas enumeren cada uno de los objetivos de desarrollo del Milenio pp. 51-53.
In the two columns writethe headings‘If…' and‘If not…'; and in the eight rows list each of the Millennium Development Goals pp.51-53.Es de buena práctica que el mandato están formulados con rigor y precisión, y enumeren todas las amenazas contra la seguridad nacional que los servicios de inteligencia tienen la responsabilidad de combatir.
It is good practice for mandates Se concede un"descuento administrativo" de un 10% a los empleados dela cooperativa para que identifiquen a los grupos que conviene asegurar, enumeren a los agricultores integrados en esos grupos y calculen las cantidades aseguradas.
A 10 per cent"administrative discount" is given,for which cooperative officials identify groups to be insured, list the farmers in these groups, and calculate sums insured.
