Beispiele für die verwendung von Errando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi nombre es Esteban Errando.
My name is Esteban Errando.Mira, estás errando el punto.
Look, you're missing the point.Desconcertado y triste voy errando.
Baffled and blue I go wandering.Pecado: Errando el Blanco En una palabra.
Sin: Missing the Mark In a word.Si no, quisiera seguir errando.
If not, I would like to continue roving.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
errar por el lado
camino errado
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Está ahí fuera errando por los pasillos.
It's out there roaming the halls.Eso significa que él está solo, errando.
That means he's alone, wandering.El Nautilus continuaba errando a la aventura.
The Nautilus continued to wander at random.¡Ustedes necesitan que el loco se pare yles diga cuando están errando!
You need that madman to stand up,tell you when you're blowing it!Los 40 años errando en el desierto;
The Israelites' forty years of wandering in the wilderness;Déjelos con el dolor de sus niños errando sin fin.
Leave them to the pain, of their children wandering endlessly.Piensa en la tormenta errando inquieta por el cielo.
Think of the storm roaming the sky uneasily.Emperador de la Muerte ydel Naufragio, sueño vivo errando, fastuoso.
Emperor of Death andShipwreck living dream that grandly wanders.Amantes desesperados errando sobre un páramo desolado.
Hopeless lovers wandering over a desolate moor.Y en esto ustedes están cometiendo fornicación, y errando de la vida.
And in this you are committing fornication, and erring from the life.Alma que en pena vas errando, acércate a su puerta, suplícale llorando.
Soul that in pain you go wandering. Come to her door, weeping beg her.Katrina Angela Zanevsky,piano y Guillem Errando Simón, violín.
Katrina Angela Zanevsky,piano and Guillem Errando Simón, violin.Pasaba el tiempo errando en las calles, pidiendo limosna a los transeúntes.
He spent his time wandering the streets and begging aims from those passing by.Incluso hoy, él talvez debe estar errando totalmente solo!
Even today, he must be perhaps wandering all alone!Tono Errando tiene una larga carrera como director de comerciales y videos musicales.
Tono Errando has a long career as a director of commercials and music videos.Me siento como un extranjero, errando por una geografía hostil.
I feel like a foreigner erring through a hostile geography.El Invincible disparó seis misiles en menos de dos minutos, errando todos.
Invincible fired six Sea Darts in less than two minutes, but all missed.No quiero compartir su destino, errando sin fin en aquel desierto de arena.
I don't want to share their fate… wandering endlessly in that sandy desert.Kempes tuvo una participación desastrosa fallando goles cantados y errando hasta un penalti.
Kempes played a disastrous failing sung goals and wandering to a penalty.Hará unos cuatro meses,la encontré errando por la avenida Barrington.
About four months ago,I found her wandering on barrington avenue.Bien castigados estaban por su holgazanería, errando siempre por el espacio….
Well they were punished for idleness, wandering forever through space….Oh, man, cómo sigo errándole?
Oh, man, how do I keep missing you?Pobre de ti, errándole.
Poor you, missing it.Errándole a su corazón e impactando al público justo en su inconstancia.
Missed her heart and hit the public right in its fickle one.Y casi, como acabas de ver,aplasta la torre casino Mediterranean, errándole por media docena de pies.
And almost, as you just saw,slammed into the Mediterranean Casino Tower, missing it by about half a dozen feet.
