Beispiele für die verwendung von Habrá acabado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pronto habrá acabado.
It will be over soon.Entonces esta tontería habrá acabado.
Then this nonsense is over.Pronto todo habrá acabado para ti.
Soon everything will be over for you.Simplemente… aprieta el gatillo, y habrá acabado.
Just… pull the trigger, and it's finished.Este no habrá acabado.
This won't be finished.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Mehr
Verwendung mit adverbien
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Mehr
Verwendung mit verben
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Mehr
Con dos chistes casposos el Dr. Mayo habrá acabado.
Just two more smart cracks and dr. Mayo is through.Todo habrá acabado en unas horas.
It will all be settled in a few hours.Entonces todo habrá acabado.
Then it's over.Vamos, habrá acabado y estará hecho.
Come on, then it will be over and done with.Y esta guerra habrá acabado.
And this war will be over.¿Cómo habrá acabado en Vermont con esa horrible bruja?
How would he end up in Vermont with that witch?Pronto la habrá acabado.
It will soon be finished.Si el código es válido,la configuración habrá acabado.
If the code is valid,the setup will have ended.Sino el mundo habrá acabado en el 2015.
Otherwise the world will end in 2015.David solo tiene que elegir Switch Role y habrá acabado.
All David needs to do is choose Switch Role and he's done.Si hay guerra, habrá acabado en un mes.
If there Si no hacéis ninguna tontería,esto pronto habrá Acabado.
If you do not do anything stupid,this will soon be Finish.Y entonces el mundo habrá acabado porque yo no estaré en él.
The World will end because I won't be in it anymore.Solo una pareja más y habrá acabado.
Just a couple more and he's done.Habrá acabado antes de que te des cuenta, no te dolerá.
It will be over before you know Y mañana, todo esto habrá acabado.
And tomorrow, all of this will be over.Sóplale en la oreja, habrá acabado antes de que lo sepas.
Blow in his ear, it will be over before you know En cuanto se desdiga… yse va a desdecir, todo esto habrá acabado.
Once he recants… Andhe's gonna recant. All this will be over.¿Pero mañana este juego habrá acabado, y entonces,¿dónde estarás?
But tomorrow this game will be over, and then where Después volveremos a reunirnos y su misión habrá acabado.
We ¡En tres minutos todo habrá acabado, cabrón!
It's all over in 3 minutes, fucker!Cuando el repartidor haya finalizado su mano,el juego habrá acabado.
When the dealer has completed his/her hand,the game will finish.La guerra defensiva contra el imperialismo habrá acabado, la habremos ganado….
The defensive war against imperialism was over, we won it….Y en una semana todo habrá acabado.
And in a week everything would be over.Al amanecer, la ciudad lo habrá acabado….
At sunrise, the city will have crushed him….
