Beispiele für die verwendung von Han aconsejado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le han aconsejado volver.
He's been advised to return.Bueno, también he hablado con personas que me han aconsejado que elija la UAB.
Well I also spoke to other people who advised me to pick the UAB.Me han aconsejado que hable con mis superiores. Si no, seguro que acabo en la calle!
They advised me to talk to my superiors otherwise I will be out on the street!Por lo que, hasta los curas nos han aconsejado tener algunas mujeres.
So, even the Catholic priest has advised us to Le han aconsejado por entre otros el Pueblo de Ivy Town la Policía en jefe, Liza Warner Lady Cop.
He is advised by among others Ivy Town Police Chief, Liza Warner a.k.a.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
expertos aconsejanse aconseja el uso
médicos aconsejanaconsejamos el uso
médico le aconsejaráaconsejamos a nuestros clientes
dosis aconsejadamédico me aconsejó
Mehr
Verwendung mit adverbien
por favor aconsejesiempre aconsejamosmal aconsejadoaquí para aconsejar
Verwendung mit verben
encantados de aconsejarle
aconsejamos utilizar
déjate aconsejaraconsejamos leer
aconsejamos usar
aconsejamos limpiar
Mehr
Nuestros líderes de la Iglesia nos han aconsejado establecer hábitos rectos en nuestro hogar.
Our Church leaders have counseled us to establish righteous patterns in our homes.Cuando una empresa crea una filosofía en la mayoría de los casos es porque los consultores de marketing yrelaciones públicas lo han aconsejado así.
When a company creates a Mission Statement in most cases it is because marketing consultants andpublic relations staff have advised them to do so.Por ejemplo, los profetas han aconsejado a los miembros de la Iglesia que estudien.
For example, prophets have counseled members of the Church to get an education.La Sección de Investigación de Protección del S. Secreto, la CIA y el Ejecutivo del Gobierno Federal de los USA han aconsejado a la fuerza aérea británica atacar el objetivo.
The US Protective Research Section, the CIA and the US Federal Government has advised the Royal Air Force to engage the target.En segundo lugar, la DCI y la CCAAP han aconsejado al ACNUR que pase a utilizar un presupuesto bienal.
Secondly, JIU and ACABQ had advised UNHCR to move towards a biannual budget.En este momento,nos gustaría recordarle al público que estamos coordinando nuestros esfuerzos con la Interpol ya que el Esquivo actúa principalmente en Europa, y nos han aconsejado que avisemos al público de que se le considera armado y muy peligroso.
At this time,we would like to remind the public that we are coordinating our efforts with Interpol as the Dodger operates primarily in Europe, and they have advised us to warn the public that he is to be considered armed and extremely dangerous.Y amigo, mis amables abogados me han aconsejado señalar que los resultados pueden variar….
And brosef, my kind attorneys have encouraged me to point out that results might vary….Los expertos técnicos le han aconsejado que los documentos en cuestión se publiquen como documentos de la Comisión de Consolidación de la Paz y lleven su propia signatura.
Technical experts had advised him that the documents in question should be issued as documents of the Peacebuilding Commission and bear their own symbols.Tanto la Oficina de Servicios de Supervisión Interna comola Junta de Auditores han aconsejado la creación de un puesto de supervisor de los almacenes de transporte.
Both the Office of Internal Oversight Services andthe Board of Auditors have advised the creation of a Transport Stores Supervisor post.Nuestros Romeos nos han aconsejado ejercer presión internacional y no tolerar líderes políticos homófobos.
Our Romeos advised us to use international pressure and not to pamper homophobic political leaders.Para la gestión del Palau de les Arts,razones relacionadas con la propia naturaleza de este singular proyecto han aconsejado la adopción de la figura jurídica de la fundación.
For management of Palau de les Arts,reasons relating to the very nature of this singular project have advised us to adopt the legal status of a foundation.Los funcionarios del condado han aconsejado que ahora es seguro para los residentes, el regresar a sus hogares.
County officials have advise that it is now safe for residents to return to their homes.En los países productores de café, como Côte d'Ivoire, Etiopía, Kenya y Uganda,el Banco Mundial y el FMI han aconsejado o exigido a los Gobiernos que liberalicen el sector del café.
In coffee-producing countries, including Côte d'Ivoire, Ethiopia, Kenya and Uganda,the World Bank and IMF have advised and/or required Governments to liberalize the coffee sector.Los grupos comunitarios de hombres han aconsejado a los autores de actos de violencia para fomentar otras formas de comportamiento.
Men's community groups have counselled perpetrators to encourage alternative forms of behaviour.In the light of the experience gained from UNDP sponsorship of regional cooperation,the Governments of the region have advised that programme initiatives should draw on the following operational principles and criteria.Todas esas consideraciones han aconsejado retrasar el presente informe hasta tener una imagen más clara, lo que parece haberse logrado ahora.
All these considerations have advised in favour of delaying this report until a clearer picture Prohibición de Comodines El informe SAC041 de SSAC(aprobado por la Junta Directiva de ICANN) einformes de otras organizaciones de comentarios han aconsejado a ICANN que debería prohibirse a los nuevos TLDs el utilizar el redireccionamiento de DNS y respuestas DNS sintetizadas.
Prohibition on Wild Carding The SAC041 report by the SSAC(approved by the ICANN Board) andreports by other commenting organizations have advised ICANN that new TLDs should be prohibited from using DNS redirection and synthesized DNS responses.Estas organizaciones han aconsejado a los Estados Miembros que forman parte de ellas que adopten medidas de ordenación progresivas para regular el acceso en lugar de esperar a que haya una sobreexplotación de la pesca.
These organizations have advised their member States to take progressive management measures in access regulation rather than wait for the fisheries to be overexploited.Nuestros abogados de bancarrota han aconsejado y ayudado a muchas personas durante este tiempo difícil.
Our bankruptcy attorneys have counseled with many people and helped them through this trying time.Desde que ocurrieran la crisis mexicana y la brasileña, han aconsejado a los países latinoamericanos inclinarse hacia tipos de cambio más flexibles y dar mayor independencia a sus Bancos Centrales para que estos puedan enderezar su política monetaria a una determinada meta de inflación.
Since the Mexican and Brazilian crises, they El Gobierno de Hong Kong y el ACNUR les han aconsejado-y siguen aconsejándoles- que regresen voluntariamente a Viet Nam.
The Hong Kong Government and UNHCR have counselled them- and continue to Los consultores de evaluación experimentados han aconsejado que se modifique la granularidad de puntuación en la dirección opuesta, utilizar una escala puramente binaria para la puntuación de cada criterio.
Experienced assessment consultants have advised that we adjust the scoring granularity in the opposite direction, to use a pure binary scale for scoring each criterion.No en balde los grandes sabios del pasado nos han aconsejado no hacer a los demás lo que no queremos que nos hagan a nosotros.
It is not for nothing that great and wise men of the past have counselled us not to do unto others what we do not want others to do unto ourselves.Los asesores empresariales sobre minorías han aconsejado a un total de 4.180 empresas,han llenado 2.857 vacantes y han preparado 226 planes de gestión intercultural para empresas e instituciones.
The minorities business advisers have advised a total of 4,180 companies, brought in 2,857 vacancies and drawn up 226 intercultural management plans for businesses and institutions.Los países encuestados manifiestan que el 77% de las asociaciones profesionales han aconsejado al gobierno sobre los planes de SSRMN nacionales más recientes y que el 53% han negociado con el gobierno en lo referido a temas de trabajo y sueldos.
Survey countries report that 77% of professional associations have advised the government on the most recent national SRMNH or health policy document, and 53% 
