Beispiele für die verwendung von Hiera auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que me hiera a mí te matara a ti.
What hurts me will kill you.Sé que es tan torpe, pero me hiera.
I know it's so awkward, but you strike me.No dejes que te hiera los sentimientos.
Don't let her hurt your feelings.No voy a dejar que un estúpido error la hiera.
I'm not gonna let a stupid mistake hurt her.No dejes que esto hiera tus sentimientos.
Don't let that hurt your feelings.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Mehr
Verwendung mit adverbien
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Mehr
Verwendung mit verben
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Mehr
¡Que dé la otra mejilla a quien lo hiera.
Let them turn the other cheek to those who strike them.Puede que Gold no hiera a un niño,¿pero a August?
Gold might not hurt a kid, but August?¡Que hiera la espada asesina dos y hasta tres veces!
Let the sword strike twice, even three times!Nada que contamine, nada que hiera ni oprima;
Nothing that defiles, nothing that hurts or oppresses;Que el justo me hiera con bondad y me reprenda;
Let the righteous smite me, it shall be a kindness;No dejes que una pequeña discusión hiera un gran amor.
Don't let a little dispute injure a great friendship.Que el justo me hiera con bondad[b] y me reprenda;
Let the righteous smite me[d]in kindness and reprove me;Ten cuidado y trata de que nadie te pique, corte o hiera.
Be careful and try not to be bitten or cut or hurt.Para que yo no venga, y hiera con destrucción la tierra.
Lest I come and smite the earth with a curse.El que hiera a su padre o a su madre, será condenado a muerte.
Anyone who strikes father or mother will be put to death.No quieren que hiera a nadie.¡Salgan!
They want to ride with the posse to ensure no one hurts the Biddles!El que hiera a su padre o a su madre, ciertamente morirá.
He who strikes his father or his mother shall surely be put to death.No dejes que una pequeña discusión hiera una gran amistad.
Don't let a little dispute injure a great friendship….No sea que el Señor hiera“la tierra con maldición” Malaquías 4:5, 6.
Lest the Lord smite"the earth with a curse." Mal. 4:5, 6.De lo contrario, es posible que la tarjeta salga súbitamente y hiera el dedo.
Otherwise, the card may pop out and injure your finger.Para que yo no venga, y hiera con destrucción la tierra.
Lest I come and smite the land with utter destruction.Ser golpeada por mis sentimientos comopiedras… probablemente hiera a esta mujer.
Getting hit by my rock-like feelings,probably hurt this woman.Bueno, déjame hiera estos hijos de puta abajo y entonces podremos hablar.
Okay, let me smite these fuckers down and then we can talk.Las probabilidades de que una bicicleta hiera a alguien son mínimas.
The odds of a bike hurting someone is small.Evita todo lo que hiera o acose intencionadamente a otras personas.
Avoid anything that intentionally injures or harasses other people.Las probabilidades de que una bicicleta hiera a alguien son mínimas.
The odds of a bike hurting someone are quite small.Sepan que todo el que hiera los sentimientos de otro, será herido por partida doble.
Know that anyone who hurts others' feelings, will be Puede evitar que la carretera llena de baches hiera su cabeza y cuello.
It can prevent the bumpy road from hurting your head and neck.Que por ventura no venga, y me hiera, la madre con los hijos.
For I fear him, lest he come and strike me, from mother to sons.Hiérame, Yo no sé por qué.
Hurt me, I don't know why.
