Beispiele für die verwendung von Imponen auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Imponen así los siguientes límites.
Thus, it imposes the following limits.Las estaciones imponen el ritmo a la gastronomía.
The seasons set the pace for gastronomy in Catalonia.Las realidades económicas en el terreno imponen prudencia.
The economic facts on the ground demand prudence.Las teorías imponen sus ideas sobre la naturaleza.
Theories force their ideas on nature.Algunos niños disfrutan los duros requisitos físicos que les imponen.
Some children enjoyed the tough physical demands placed on them.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Mehr
Verwendung mit adverbien
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Mehr
Verwendung mit verben
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Mehr
Si los imponen, ustedes me ven a su manera.
If you impose Nuestros clientes de todo el mundo nos imponen nuevos retos cada día.
Our customers from across the world set new challenges for us every day.Estos factores imponen claros límites al concepto de zonas seguras.
These factors dictate clear limits to the concept of safe areas.Tanto el servicio web de DynamoDB comola versión descargable imponen este límite.
Both the DynamoDB web service andthe downloadable version enforce this limit.El criterio de edad lo imponen las normas canadienses.
The age-criterion is imposed by Canadian regulations.Imponen medidas cautelares al parlamentario Requesens después de su excarcelación.
Precautionary measures are imposed on Venezuelan parliamentarian Juan Requesens after his release.La vida que nos imponen hace la organización difícil.
The life they impose on us makes organisation difficult.El Congreso debe acatar igualmente todas las leyes que imponen al pueblo norteamericano.
Congress must equally abide by all laws they impose on the American people.Son criminales que imponen la voluntad del difunto Shusui Yukitoku.
They are criminals who enforce the will of the late Shusui Yukitoku.En cuanto a la corrupción,las instituciones financieras imponen la transparencia en las cuentas.
As regards corruption,financial institutions required accounts to be transparent.Mis seguidores imponen demasiado énfasis en Mi en lugar que en Ella.
My followers placed too much emphasis back on Me instead of on Her.¿Afronta el programa los sistemas establecidos que imponen relaciones de género desiguales?
Does the programme challenge established systems enforcing unequal gender relations?Las plantillas SPL imponen la sintaxis de los archivos de código que se generan.
The SPL templates dictate the syntax of the generated code files.Zona de no fumadores Nuestras escuelas imponen una estricta política de no fumar.
No Smoking area Our schools enforce a strict no smoking policy.Si nos imponen condiciones que no hemos negociado?
If you impose norms on us which Cumplir con toda obligación legal que nos imponen los reguladores tales como la FCA.
Complying with any legal obligation placed on us by regulators such as the FCA.Los límites los imponen la ignorancia, el continuismo y el miedo a lo desconocido.
The limits are imposed by ignorance, the continuity and the fear of the unknown.Los tontos y los vanidosos imponen sus ideas… mediante la fuerza.
The foolish and vain force their views by the rod.Imponen medidas cautelares al parlamentario venezolano Juan Requesens después de su excarcelación.
Precautionary measures are imposed on Venezuelan parliamentarian Juan Requesens after his release.Los intereses de Francia imponen la disolución de nuestro matrimonio.
The interest of France demand… the dissolution of our marriage.Los narcotraficantes imponen la censura en Reynosa bajo amenazas, ataques y sobornos.
Drug traffickers enforce censorship in Reynosa with threats, attacks, and payoffs.Algunos Proveedores de Acceso Internet imponen utilizar la autenticación SMTP para enviar correos electrónicos.
Some Internet providers force to use SMTP authentification to send emails.Las aerolíneas imponen regulaciones y restricciones que están sujetas a cambios.
Rules and restrictions are imposed by the airlines and Las leyes de Georgia también imponen plazos para presentar una demanda por lesiones personales.
Georgia law also places time limits on filing personal injury claims.Estos dos factores imponen futuros desafíos a la economía chilena.
These two factors entail challenges for the future of the Chilean economy.
