Beispiele für die verwendung von Inquietar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puede inquietarnos.
Can't trouble us.Inquieta,¿por qué me dejo inquietar.
No pueden inquietar a Walter.
Can't trouble Walter.¿No hay nada en el que deba inquietarle?
There is nothing on it that should make you uneasy.Me gusta inquietar a la gente.
I like to trouble people.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
comité le inquietacomité también le inquietainquietan al comité
Verwendung mit adverbien
inquieta especialmente
Verwendung mit verben
sigue inquietando
No ocurrió ni lo uno ni lo otro, lo cual debería inquietarla.
Neither happened, which ought to have made her uneasy.Puedes inquietarte y preocuparte.
You can fret and you can worry.No he querido inquietarla.
Didn't wanna fret her.¿Qué puede inquietar a un alma que repita de verdad esas palabras?
What can worry the soul that sincerely repeats these words?En el fondo, uno se puede inquietar sin amar.
Deep down, you can worry without loving.Eso no debía inquietarle, una vez fuera de los EE. UU.
That needn't have bothered you, once out of the U.S.No uses flash en tu cámara porque esto podría inquietar a la fauna.
Do not use flash on your camera as this could disturb the wildlife.Eso podría inquietar a algunas personas.
That might unsettle some people.Felurian estaba en el pabellón, pero verla allí no hizo sino inquietarme aún más.
Felurian was there, but the sight of her only unsettled me further.No necesitan inquietarse, caballeros.
You need not disturb yourselves, gentlemen.El inquietar es el acto de hacer los pequeños movimientos excesivamente.
A: Fidgeting is the act of making small movements excessively.La lluvia parece inquietarle,¿no es así, Walker?
Rain seems to bother you, doesn't it, Walker?Powell es un diplomático cuya amnesia hace que su pasado vuelva para inquietarle.
Powell plays a diplomat whose amnesia about his past comes back to trouble him.No quería inquietarle ni nada parecido.
I didn't want to agitate him or anything.Fred lo había prevenido“Fumar mata”, yAlbert no quería inquietarlo innecesariamente.
Fred had warned him‘Smoking kills!' andAlbert didn't want to upset him unnecessarily.Debe inquietar a las personas, hacer sentir el dolor ajeno.
It should stir up a person, make him feel pain for others' misfortunes.Las implicaciones aquí pudieran inquietar al estudiante de Urantia.
The implications here may upset the Urantia student.No quiero inquietar a Su Majestad con otro fracaso ni mío ni suyo.
I don't want His Majesty upset with another failure, mine or yours.Se considera que puede dañar,molestar o inquietar a los cetáceos lo siguiente.
It is considered that the following actions may damage,molest or disturb ceta-ceans.Así que le debe inquietar que ella sea acusada por lo mismo?
So you must be uneasy about her Cierra tus oídos a las palabras de aquellos quienes buscan inquietar tu espíritu.
Close your ears Para ser honesto, parece inquietarme más de lo que probablemente debería”.
Frankly, messiness seems to unsettle me more than it probably should.".Los estudios muestran que el inquietar en conjunto es muy productivo para el cerebro.
Studies show that fidgeting as a whole is very productive for the brain.Yo quiero, al contrario, inquietar, para que el que contempla se convierta en minoritario.
I, in contrast, want to disturb, so that the viewer becomes a minority.Esa consecuencia no pareció inquietar a los magistrados Padilla Nervo, Petrén u Onyema.
This consequence did not seem to trouble Judges Padilla Nervo, Petrén or Onyema.
