Beispiele für die verwendung von Marchen auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Marchen en fila.
Marching row.Deja que se marchen.
Let them go.Marchen a la guerra.
Marching as to war.Vamos, damas.¡Marchen!
Lets go Ladies!Ahora marchen conmigo.
Now march with me.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
marché du
personas marcharoncosas marchanhora de marcharse
delle marchemanifestantes marcharonse marchó de casa
marchó hacia el sur
marchó al exilio
miles de personas marcharon
Mehr
Verwendung mit adverbien
luego se marchómarcharse ahora
ya se había marchadomarcharme de aquí
marchan bien
severino marchemarcharme ahora
se marcha mañana
me marcho ahora
entonces se marchó
Mehr
Verwendung mit verben
dejarte marcharcivitanova marchedejarla marcharhaberse marchadodejarle marchardejar marchardejarme marcharbon marchéquiere marcharse
haberme marchado
Mehr
¡Primer grupo, marchen!
First group, go!Marchen, marchen,¿dónde están mis soldados?
March, march, where are my soldiers?Flanco izquierdo, marchen.
Left flank, harch.No marchen ahora a los campos de Trasimeno.
Not marching now in fields of Thrasimene.No permitiré que se marchen.
I won't let them go.Depende de cómo marchen los próximos minutos, señora.
Depends how the next few minutes go, ma'am.Tropas de Volton, marchen!
Volton troops, move out!Marchen, valientes muchachos, ahora que la victoria está a la vista.
March on, brave boys, now that victory is in sight.
Flanco izquierdo, marchen.
To the left flank, harch.Marchen hacia su muerte, Thundercats, porque en el Plano Astral.
March toward your death, Thundercats, for in the Astral Plane.Eso es, buenos muchachos, marchen.
That's it, good boys, go on.Marchen o caminen de manera reverente al ritmo o el tempo de una canción.
Reverently march or walk to the rhythm or tempo of a song.Los esperamos aqui, marchen con nosotros.
Meet us here, march with us.Porque quiere ver que las hormigas marchen?
Because he wants to see ants marching?Marchen por su victoria así como hizo Joshua, cada uno por su propia necesidad.
March for your victory as Joshua did, each for your own need.Sargento, fórmelos en una columna de a dos y marchen.
Sergeant, fall them into a column of twos then move out.Den brincos, menéense, aplaudan, marchen, bailen o toquen instrumentos rítmicos.
Bounce, sway, clap, march, dance, or play rhythm instruments.Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda,derecha, marchen.
Left, right, left, right, left,right, march.Dejamos que esos bárbaros franceses marchen sobre nuestro principado y hacemos.
We let those French barbarians march through our principality and do.Bien, Capitán, dejen los caballos,cojan un bote y marchen.
All right, Captain, leave the horses,pick up a boat and go.Abran su corazón y marchen con gozo y con alegre intención hacia la cumbre.
Open your hearts and stride joyfully and with cheerful intent to the summit.Charlotte, Britney, Andrea. Cinco, seis, siete, ocho,y giro, marchen, giro, marchen.
Charlotte, Britney, Andrea, 5, 6, 7, 8,and turn, march, turn, march.Quienes que marchen sobre esa barranca serán superados en número e inmobilizados.
Anybody who marches into that canyon will be outnumbered and pinned down.Una vez que las cosas marchen bien, él continuará ayudando a otras regiones cercanas.
Once things are running well, he will go on to help other nearby regions.
