Beispiele für die verwendung von Marea auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto me marea.
It makes me dizzy.Marea El corazón en el estómago.
Marea The heart on the stomach.Esta escalera marea.
This is a dizzy staircase.Me siento marea… no puedo.
I feel dizzy, I can't.Monny, en cambio, me marea.
Maud instead makes me dizzy!Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
marea baja
marea alta
tablas de mareas oficiales
la marea alta
marea roja
marea creciente
mareas más altas
marea está alta
marea negra
marea humana
Mehr
Verwendung mit verben
la marea está bajando
dependiendo de las mareasmarea sube
marea está subiendo
bajar la marea
Verwendung mit substantiven
las tablas de mareastabla de mareasfuerzas de mareamareas de tormenta
mareas de tempestad
energía de las mareascorrientes de mareagráfico de mareasmareas del océano
piscinas de marea
Mehr
Hasta le marea la excitación.
Makes her dizzy with excitement.El coso este, que me marea.
This thing, it makes me dizzy.Tras la marea nadie tiene sed.
After the surge no one is thirsty.Todo ese zumbido me marea♪.
All that buzzing makes me dizzy♪.Me marea mirar hacia abajo.
It makes me dizzy to look down there.Hay tanta nieve… que me marea.
So much snow… it makes me dizzy.Marea, furgoneta y puesta de sol sin obligaciones.
Tide, van and a sunset without obligations.Eres una rueda que me marea.
You are a wheel that makes me dizzy.El deseo que marea tu interior, no lo apartes a un aldo.
Dizzy desire inside won't cast you aside.La medicación que me da me marea.
The drug he gives me, makes me dizzy.¿La taza que me marea cada vez que bebo de ella?
The mug that makes me dizzy every time I drink from it?El humo en estos lugares me marea.
The smoke in these places makes me dizzy.Alerta sobre la marea de tormenta, mitigación y adaptación→.
Storm surge warning, mitigation, and adaptation→.Creo que algo de él me marea, papá.
I think something in it makes me dizzy, Dad.Me marea, señorita Lizzie La manera en que rocanrolea.
You make me dizzy, Miss Lizzy The way you rock and roll.Las clases se imparten siempre con marea baja.
Lessons are always programmed in LOW TIDE.Me marea, señorita Lizzie La manera en que rocanrolea.
You make me dizzy, miss lizzie, The way you rock'n'roll.Seguramente deseo quesea mía. Me marea, señorita Lizzie.
I sure do wish you were mine.you make me dizzy, miss lizzie.Marea Caer Mi madre quería que yo fuera arquitecto.
Marea Fall My mother would have wanted me to be an architect.En esos lugares, la marea puede penetrar por muchas millas hacia el interior.
In those areas, surge can penetrate many miles inland.Marea, además contará con grandes capacidades de interoperabilidad.
Marea will also have great interoperability capabilities.La marea de tormenta hizo que el agua penetrara en el garaje de la Sede.
The storm surge had caused water to enter the Headquarters parking garage.Marea, siempre comprometida con el deporte, patrocina un año más la regata Ophiusa(Sitges- Formentera).
Marea, always committed to sport, sponsors once again the Ophiusa Race.
