Beispiele für die verwendung von Martillear auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Martillear y cavar.
Hammer and dig.Estoy a punto martillear a este tipo.
I'm about to drop the hammer on this guy.Y los zapadores han dejado de cavar y martillear.
And the sappers stopped hammering and digging.Con"martillear" quería decir.
By"hammer," I meant.No creo que esas manos se hicieran para martillear.
I don't think those hands were made for hammering.¿Podrías dejar de martillear por un momento?
Would you stop hammering for a moment?Es fácil de laminar,fundir y martillear.
It can easily be processed by rolling,forging and hammering.Martillear cabezas es como martillear un yunque.
Hammering heads is a lot like hammering an anvil.Con la carraca KOLOSS incluso se puede martillear.
With the particularly robust Koloss ratchet you can even hammer.A menudo tengo que cortar, martillear, soldar o remachar todas las piezas.
I often have to cut, hammer, weld and rivet all the parts.Fijar con chavetas, montar cuchillas en las cizallas, martillear….
Pinning, assembling knives to the clippers, hammering….Medir, apretar, martillear y mucho más para construir una casita a Scout.
Measure, tighten, hammer and more to build Scout a doghouse.Crear Formas- inclinar,presionar, martillear, plegar; p. ej.
To create Forms- tilting,pressing, hammering, folding; e.g.Tomar las medidas: martillear el eje, retomar las medidas, fijar los cubos.
Take the measurements, hammer the axle, re-take the measurements, fix the hubs.Si sale cara, este ataque hace 20 puntos de daño más. Martillear.
If heads, this attack does 20 more damage. Hammer In 40.En vez de martillear el teclado, proporcionando direcciones a mis apartamentos en D.C.
Instead of hammering away at the keyboard, providing directions to my D.C.Así que ten cuidado porque estoy a punto de martillear tu cola, Jimmy.
So watch yourself,'cause I'm about to cock your tail, Jimmy.Con más golpes de martillo y calentándola, se iba convirtiendo en la forma básica de una tetera, la cual se podía adornar repujándola,que implicaba también martillear.
With further Vaya a ver a Watts… y dígale que deje de martillear o que lo haga más silencioso.
Look, go down and see what's… Tell him to stop the hammering, or muffle it somehow.No tienes que pavonearte en la vida de cada mujer con tu cinturón de herramientas y martillear su problema.
You don't have to swagger into every woman's life with your tool belt and hammer away at her problem.Pero debe haber trabajado de día… porque… martillear… de noche.
But he must have worked during the night Because hammering… at night.En áreas de alto contenido arenoso, donde los nucleadores con pistón y las barrenas de media caña no puedenpenetrar fácilmente el suelo, las únicas opciones restantes son o bien martillear manualmente un tubo dentro del suelo o utilizar un nucleador vibratorio.
In areas of high sand content where piston corers and gouge augers cannot easily penetrate the ground,the only options left are to either manually hammer a tube into the ground or use a vibracorer.El primer día estaba muy feliz martilleando, lo tomaba como un entrenamiento.
The first day I was really happy hammering, I took it as a good workout.Mientras martillea, la mampostería se rompe en la punta de la broca.
While hammering, the masonry gets broken at the tip of the drill bit.Le podía oír martilleando en el sótano.
Could hear him hammering.Grabando, martilleando madera o metal, reventando colores en el lienzo;
Engraving, hammering wood or metal, bursting colours on canvas;Su corazón estaba martilleando con fuerza contra sus costillas.
His heart was hammering against the inside of his ribs.Tú sigue martilleando a Matty.
You just keep hammering Matty.Estamos martilleando.
We're hammering.Ahora, estamos martilleando.
Now, we're hammering.
