Was ist NO TERMINEMOS auf Englisch - Englisch Übersetzung

• we don't end up
• we won't end up

Beispiele für die verwendung von No terminemos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch

No terminemos como Cara Cortada.
Won't end up like Scarface.

Eso no significa que no terminemos ahí.
That doesn't mean we won't end up there.

Para que no terminemos en Wollongong.
So we don't end up in Wollongong.

Pero también debemos asegurarnos que no terminemos igual que John.
But we must also ensure they do not end up like John.

Y tal vez no terminemos en la cárcel.
And maybe we won't all end up in jail.

No hay tiempo, de ninguna manera, donde no terminemos juntos.
There's no time, no way, that we don't end up together.

Tu y yo, no terminemos nuestra relacion.
You and I, we do not end our relationship.

Espero que nos dejen ir a casa en caso de que no terminemos para esta noche.
I sure hope they let us go home in case we don't finish this case tonight.

Espero que no terminemos en la Cámara de Besos.
Hope we don't end up on the Kiss Cam.

Porque no pertenezco a un mundo en el que no terminemos juntos. No pertenezco.
Cause I don't belong in a world where we don't end up together.

Y hasta que no terminemos como malditos cadaveres!
And I will not end and that corpses!

Quiero que nuestro matrimonio sea perfecto desde el comienzo para que no terminemos como Kirk y Luann.
I want our marriage to be perfect right from the start. So we don't end up like Kirk and Luann.

No terminemos la lectura del libro en el capítulo 42.
And so we do not finish the book by reading Chapter 42.

Me estoy asegurando de que no terminemos como esos tipos de South Beach.
Making sure we don't end up like those two guys down at South Beach.

No terminemos nuestra relación por una equivocación en… el ascensor.
Let's not end our relationship over one mistake in an elevator.

Puede que hayamos empezado engañando a otros… pero no terminemos tratando de engañarnos a nosotros mismos.
We may have started out to deceive others… but let's not end by trying to deceive ourselves.

Espero que no terminemos en el noticiero de la tarde por esto.
I hope we don't wind up on the evening news'cause of this.

Pero de verdad me gustaría que estemos juntos otra vez, quizá en una… cita en la que no terminemos atendiendo a mi hermana golpeada.
But I would really like to get together again, maybe have a… a… a date that doesn't end with us tending to my battered sister.

¿Quién se ocupa de que no terminemos tomando un vuelo de cuatro conexiones vía Dubai?
Who's to make sure we don't end up on a four-stop flight via Dubai?

Si fuese necesario ponga su dedo en la boca para que su voz no suene tan femenina, porque es pecaminoso y no terminemos en el infierno en este mundo.
If you have to, put your finger in your mouth so your voice won't sound feminine, because it's sinful Don't end up in hell for this world.

Pero en resumen aunque no terminemos operándote, quizá tengas que dejar de jugar al fútbol por lo menos ocho semanas, quizá 12 para que se te cure.
But the bottom line is that even if we don't end up operating on you, you're probably going to be out of football at least for eight weeks, and probably 12, while we allow this to heal.

Pero los dos sabemos que vas a la Universidad, así que, como una vez me dijiste, no debemos hacer nada por que lo más probable es que no terminemos juntos.
But we both know you're going away to school, so, like you once pointed out to me, we shouldn't do anything because chances are we won't end up together.

Les corresponde a las Naciones Unidas, como máxima Organización formada por representantes de todas las naciones, proporcionar un marco multilateral y un conjunto de principios para la cooperación en los ámbitos regional y nacional, de manera que no terminemos en un ciclo incesante de debates o discurso retóricos o en la búsqueda infructífera de una paz que cuesta de alcanzar.
It is incumbent upon the United Nations, as the highest Organization made up of representatives of all nations, to provide a multilateral framework or set of principles for cooperation at the regional and national levels, lest we end up in an endless cycle of debates or rhetorical discourse or in a fruitless search for an elusive peace.

Asimismo, debemos reconocer que la aplicación de tales resoluciones resulta difícil para muchos Estados y organizaciones regionales de ordenación pesquera, en especial para los países en vías de desarrollo, y debemos asegurarnos de que no terminemos adoptando un sistema por el cual solo puedan pescar los países ricos.
At the same time, we must acknowledge that the implementation of those resolutions is demanding for many States and regional fisheries management organizations, particularly for developing countries, and we must make sure that we do not end up with a system whereby only rich countries are able to fish.

No terminé todavía, Slim.
I'm not finished yet, Slim.

El ensayo no terminó Layla!
Rehearsal's not over.- Layla!

Aún no terminé mi trabajo.
I haven't finished my work yet.

¡La competencia no termina… hasta que muera uno de los dos!
This contest isn't over until one of you is dead!

Él no termina hasta las ocho.
He doesn't finish till eight.

Siento decir, esto no terminará bien para tu amigo Auggie.
I'm sorry to say, this won't end well for your friend Auggie.

Wie verwendet man "no terminemos" in einem Satz

Pero no terminemos con una nota negativa.

Esperemos que no terminemos con CÓLICA RENAL.

Esperemos que aquí, no terminemos como allí.

Así pues, no terminemos cegados por la bruma.

No terminemos poniendo el carro delante del caballo.

No terminemos nunca la jornada sin pedir perdón.

Bueno un saludo para todos y no terminemos mal.

Espero que no terminemos sufriendo como hace un año.

Para avanzar continuamente, es importante que no terminemos exhaustos.

Para los que no terminemos nuestros trabajos en tiempo.