Beispiele für die verwendung von No termines auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
No termines como yo.
Don't end up like me.Por favor, no termines esa frase.
Please, don't finish that sentence.No termines eso.
Don't finish that cruller.Que, es serio como"no termines esa cerveza.
What, it's serious like"don't finish that beer.No termines la frase.
Don't finish that sentence.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Mehr
Verwendung mit adverbien
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Mehr
Verwendung mit verben
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Mehr
Tienes que tener…- No termines esa frase.
You have gotta have--- don't finish that sentence.No termines esa frase.
Do not finish that thought.Estoy haciendo esto para que no termines muerto.
I am doing this so that you don't end up dead.No termines mis frases.
Don't finish my sentences.Hasta que no compre algo, no termines el retrato.
Until she buys it, don't finish the portrait.No termines mis oraciones.
Don't finish my sentences.Escríbelo en tu planificador de forma que no termines omitiéndolo.
Write it into your planner so that you don't end up skipping out on it.No termines un hermoso romance.
Don't break up a beautiful affair.Mantén las cosas limpias de forma que no termines con comida contaminada.
Keep things clean so that you don't end up with contaminated food.No termines solterón como nosotros dos.
Don't end up bachelors like the two of us.Siempre estima un tiempo adicional de modo que no termines dando menos de ti.
Always overestimate your time so you do not end up shortchanging yourself.Para que no termines con una de esas.
So you don't end up With one of those.No Termines el Tueste muy Tarde- o muy Antes.
Don't finish the roast too late- or too early.Cuando cometas un error o no termines tu trabajo, no pongas excusas.
When you make a mistake or don't complete your work, No termines sus oraciones ni le corrijas sus errores.
Don't finish sentences or correct errors.Te aconsejo que no termines tu relación con la Sra. Von Kalb.
I advise you not to end your relationship with Madame von Kalb.No termines antes que el imam termine. .
Do not finish until the imam Regla número dos: no termines en último en ninguna ronda”, recordó Norman.
Rule number two: don't finish last in any round,” Norman recalled.No termines la historia con el lector aún confuso.
Don't end the story with the reader still confused.No termines sus oraciones ni le corrijas sus errores.
Don't finish her sentences for her or correct errors.No termines más rápido de lo que empezaste ni tomes descansos.
Don't finish faster than you started or take a break.No termines esa oración, soy un hombre de salud cuestionable.
Don't finish that sentence. I'm a man of questionable health.No termines con tu pareja por mensaje de texto, teléfono o correo electrónico.
Don't break up with your partner by text, phone or email.No termines sus oraciones, aunque sepas lo que va a decir.
Don't finish the speaker's sentences, even if you know what they are going to say.No termines las conversaciones con un“Bah, eso son tonterías de niño pequeño”.
Do not finish the conversations with one“Bah, that it is bullshit of small child”.
