Beispiele für die verwendung von Orientando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, mejor me voy orientando.
Well, I guess I would better get myself oriented.Orientando todos nuestros esfuerzos en nuestro saber hacer.
Orientating all our efforts in our know how.Asegúrese de que está orientando el mando a distancia.
Ensure you are pointing the remote control.Orientando a esto, es necesario encontrar tres grupos de cables.
Focusing on this, you must find three groups of wires.Continuar capacitando y orientando al personal de prisiones.
Continue to train and mentor prison staff.
Man übersetzt auch
¿Qué pasó? Algunos problemas con la estudiante que estaba orientando.
There'vere some problems with the student I was mentoring.Bueno, claramente está orientando su rabia al FBI.
Okay, well, he's clearly targeting his rage at the FBI.Orientando según el tamaño, el tipo y el nombre de archivo, seleccionamos el enlace correspondiente.
Focusing on size, type and name of the file, select the desired link.Desde el mar,su tesoro seguirá orientando a la gente.
From the sea,his work will continue to orient people.Orientando prácticas de gestión del talento viables mediante la maduración del análisis del talento.
Driving actionable talent management practices by maturing your Talent Analytics.Se supone que debería estar trabajando orientando a los novatos.
I'm supposed to be working freshman orientation.La industria de CMS está orientando su estrategia comercial hacia la alta gerencia.
The CMS industry is gearing its sales pitch towards senior management.Nuestro modelo industrial está totalmente orientando hacia el cliente.
Our model is completely oriented industrial customer.Mantener el eje del curso, orientando las comunicaciones hacia los temas pertinentes.
Maintain the fundamental idea of the course, and keep the communications oriented towards relevant topics.Ahora y hacia el futuro,estos principios continúan orientando nuestros negocios.
Now and into the future,these principles continue to drive our business.La Comisión Conjunta siguió orientando activamente la aplicación del Protocolo de Lusaka.
The Joint Commission continued actively to steer the implementation of the Lusaka Protocol.¿Estás creando servicios rentables y orientando las ventas en tu bar?
Are you making profitable serves and driving sales in your bar?Los Estados miembros deberían seguir orientando sus programas nacionales hacia los objetivos europeos compartidos.
Member States should continue to orient their national programmes towards shared European objectives.Aprovéchate de nuestra campaña de puja a tiempo real orientando y reportando funciones.
Take advantage of our real-time bidding campaign targeting and reporting functionalities.Continuar capacitando y orientando al personal de prisiones;
Continue to provide training and mentoring to prison staff;Agarre el palo más abajo con la otra mano, orientando esa palma hacia abajo.
Grasp the stick farther down with the other hand, palm facing down.Apostamos por una educación ambiental, orientando las actividades a educar futuros ciudadanos responsables.
We are focused on orientating the activities to educate future responsible citizens.El Comité instó a Mongolia a que siguiera orientando recursos a los más necesitados.
CESCR urged Mongolia to continue to direct resources to those most in need.Nota: Puedes copiar esta estrategia orientando palabras clave pertenecientes a tu propia ciudad.
Note: You can replicate this strategy to target keywords pertaining De hecho, incluso los mismos MOM se están orientando hacia la consolidación multicanal.
Indeed, only the MOMs themselves are geared towards multi-channel consolidation.Estoy ayudando, susurrando en su oído, orientándolo.
I'm helping, whispering in his ear, steering him.Generamos y atraemos tráfico cualificado orientándolo a la venta(ROI).
We generate and attract certified/qualified traffic oriented to sales(return on investment: ROI).Le ayudamos orientándole en la compra y venta de empresas automotrices.
Also we can help you with guidance in buying and selling manufacturing companies.Trato personal, orientándole en su viaje,¡DISFRUTE!
Personal advice, advising you about your trip. ENJOY!Pero luego, lo suficientemente pronto,estaba casi al 100% orientándome.
But then, soon enough,I was almost 100% finding my bearings.
