Beispiele für die verwendung von Pegando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo: pegando y chutando.
All: punching and kicking.El nuevo servicio de Automattic está pegando fuerte.
The new service of Automattic is beating hard.¡Le estuve pegando a toros!
I have been slapping bulls!Pegando a mujeres.¡Eso es, cójala!
Slapping girls around. That's right, go for it!El yen está pegando al euro en las pelotas.
The yen is punching the euro in the balls.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
pega el código
pegar texto
pegar el texto
pegar el enlace
pegar el contenido
pega el siguiente código
pegado a la pared
ojos pegadospapel pegadopegar imágenes
Mehr
Verwendung mit adverbien
pegar directamente
luego pegarsimplemente peguesolo pegapegar fácilmente
ahora peguepegado aquí
Mehr
Verwendung mit verben
quieres pegardesea pegarempezó a pegarseleccione pegardeja de pegarhaberle pegadosolía pegarhaberte pegadovolver a pegar
Mehr
No me digas que eso es porque no la estoy pegando más.
Don't tell me that's why I'm not hitting it anymore.Mira, le estás pegando al gato en este instante.
Look, you're punching the cat right now.Era como jugar en un jardín de la infancia, pegando una con la siguiente.
It's much like kindergarten play, affixing one to the next.¡y aún estoy pegando cemento allí después de 30 años!
I'm still slapping on cement there after 30 years!El día que el bobo me estaba pegando, y tú dijiste…"te quiero.
The day blockhead was beating on me, and you said…"I love you.Empezaremos pegando las piernas a la botella de Solán de Cabras.
Start by gluing the legs to the Solán de Cabras bottle.Estaba golpeando con sus piecesitos Y pegando con sus manitos todo el tiempo.
It was kicking its little legs and punching its little fists the whole time.Le cogió pegando a su madre con una botella de tequila rota.
Caught him beating his mother with a broken tequila bottle.Cuando llegamos al vehículo,los vi pegando a varios manifestantes detenidos”.
When we reached the vehicle,I saw them beating a number of arrested protesters.”.Continúa pegando tiras de esta manera hasta que formes una tira larga.
Continue attaching more strips in this fashion until you have one long strip.Nuestros corazones están pegando, oh, simplemente se empieza.
Our hearts are beating, oh, it's just begun.Sigues pegando hasta que estas cansado, pero en realidad no logras nada.
You keep punching until you're tired, but then you don't really accomplish anything.Snap-on de carrete a carrete arriba, pegando alternativamente ganchos en la"escoria.
Snap-on reel to reel up, alternately sticking hooks in the"scum.Si, aun estamos pegando con el'prueba el arco-iris' slogan.
Yes, we're still sticking with the'taste the rainbow' slogan.Cuando la flor está terminada, decorar el centro pegando sprinkles con el pegamento comestible.
When the flower is finished decorate with sprinkles hitting the center edible glue.Porque me estaban pegando, así que tienes que reclamarles a ellos.
Because someone was beating me. You should turn to those who ¿Qué, quieres dejar que te siga pegando tu hermano por no vender drogas?
What? You wanna let your brother keep slapping you around for not selling drugs?Pasa un buen rato pegando puñetazos a este individuo.
A good time beating this guy punches.Las marcas de zapatillas que más están pegando en la actualidad: Adidas, Nike, Converse, Munich….
The brands of sneakers that are hitting more today: Adidas, Nike, Converse, Munich….Bonus Kun: Rouwe propio pegando bolsa aquello ha venido a vida.
Bonus Kun: Rouwe's own punching bag that has come to life.Pensé:"KK me está pegando en la cabeza para despertarme.
I'm thinking, you know, KK's smacking me in my head to wake me up.Bueno, está ahí, pegándome en la cara a donde quiera que mire.
Well, it's there smacking me in the face everywhere I look.Derribando a un delincuente pegándole con un cubo.
Taking down a perp by smacking him with a bucket.Imágenes[¿collages?] hechas reciclando películas fotográficas y pegándolas con cinta adhesiva.
Images[collages?] made recicling photographic films and attaching them with tape.Seguirá pegándola,¡y luego también pegará al niño!
He's just gonna keep beatin' her, and then he's gonna beat the kid, too!
