Beispiele für die verwendung von Presentaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así el Partido se presentaba al pueblo.
That was how the Party portrayed itself to the people.Se presentaba al mundo con un'Estas son mis palabras.
He introduced himself to the world with a“These are my words.No explicaron de inmediato qué tipo de riesgo presentaba la presa.
They did not explain what type of risk the dam posed.Esto presentaba un problema muy grave en el caso de México.
This posed a very serious problem in the case of Mexico.El espacio creado de este forma presentaba un volumen de 44.000 m³.
The room created this way has a volume of over 44.000 m³.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Mehr
Verwendung mit adverbien
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Mehr
Verwendung mit verben
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Mehr
El huevo presentaba mala calidad interna y externa, y estaba deforme.
Eggs exhibited poor internal and external qualities and deformities.Todos los síntomas clásicos de su enfermedad… los presentaba todos.
Every classical symptom of the condition-- He exhibited each one.El primer equipo presentaba Falun Gong al público.
The theme of the first team introducing Falun Gong to the public.James Voos, de Universtity Hospitals, de que Garrett solo presentaba un esguince.
James Voos of University Hospitals that Garrett only has a sprain.El 85%o de A presentaba síntomas frecuentes asociados al ejercicio.
O of A reported frequent symptoms associated to PA.¿De verdad crees que la amenaza que presentaba Iuchiban murió con él?
Do you truly think that the threat Iuchiban posed died with him?La situación presentaba dos dimensiones: una política y la obra delictiva.
That situation has two dimensions- a political one and a criminal one.Tratamiento correctivo(pero todavía presentaba algunos"dientes de leche") 1.
Corrective Treatment(some"primary teeth" still present) 1.Ella misma daba una definición sublime del profeta cuando se presentaba.
She herself gives us a wonderful definition of a prophet in introducing herself.Encontramos a una víctima que presentaba algunas, heridas punzantes únicas.
We found a victim who exhibited some, um, unique puncture wounds.Fotografía de Video endoscopia de paciente masculino de 59 años quien presentaba disfagia.
Photography of Video endoscopy, 59 year-old male who reported dysphagia.Ya el evangelio nos presentaba algunos personajes que vivían“bastante satisfechos”.
The gospels present us with many characters who lived«quite satisfied».Al parecer, su familia dijo que el cadáver presentaba señales de tortura.
His family reportedly claimed his body bore signs of having been tortured.Noté un poco de vergüenza ytambién más claridad que la que él físicamente presentaba.
I detected some embarrassment, andalso more clarity than he physically portrayed.Hice muchos amigos entre los oficiales, les presentaba chicas y cosas así.
I used to make friends with the officers, introduce them to girls and so on.En suma, el 33,9% de la muestra presentaba síntomas de juego clínicamente significativos.
In sum, 33.9% of the sample reported clinically significant gambling-related symptoms.Por ejemplo, en Febrero de 2011,el sitio seguro de Wikipedia presentaba este problema;
As of February 2011,Wikipedia's secure site has this problem;Nuestra compañera, Sara Cela, nos presentaba a éste referente tecnológico femenino.
Our colleague, Sara Cela, introduced us to this technology female referent.En el pasado,la gente era consciente de los riesgos que presentaba la naturaleza.
In the distant past,people were aware of the risks posed by nature.Los datos contradicen la línea aceptada que presentaba la extrema derecha francesa.
Data goes against the accepted line portrayed by the French far right.La aventura, arriesgada y, sobre todo,de ganancia incierta, no presentaba grandes atractivos.
The venture-risky and, above all,of uncertain profit-did not present great attractions.El experticio demostró que el cadáver no presentaba signos de maltrato o tortura.
The expert report show that the corpse has no signs of maltreatment or torture.Ella estaba siendo intimidada,era retraída y presentaba serios problemas de autoestima.
She was being bullied,was withdrawn and posed serious self-esteem problems.El espacio natural por donde transcurre el camino presentaba un estado altamente degradado.
The natural space through which the path passes has a highly degraded state.Se trataba de un caso relacionado con un testamento, y presentaba algunos detalles interesantes.
The case was concerned with a will, and possessed some features of interest.
