Beispiele für die verwendung von Probare auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Lo probare!
I will prove it!¡Probare estos!
I will try these!No, los probare mañana.
No, I will test it tomorrow.Probare un poco.
I will try a little.De acuerdo. probare esos.
All right. I will try those.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
pruebe el cálculo inverso
oportunidad de probarhuéspedes pueden probartecnología probadahistorial probadopruebe su suerte
posibilidad de probarforma de probarhora de probarprobado alguna vez
Mehr
Verwendung mit adverbien
clínicamente probadoprobar un poco
probado antes
científicamente probadopruébalo ahora
difícil probaraquí para probarposible probarprobar primero
quizás pruebes
Mehr
Verwendung mit verben
quieres probardesea probartratando de probardecidí probardéjame probarrecomendamos probarintentando probardispuesto a probarven a probarpermite probar
Mehr
Probare mi suerte.
I will try my luck.Creo que probare esto.
Probare azul en azul.
I will try blue in blue.Conf, no se si sabré hacerlo, pero lo probare.
Conf, not if I know it, but it proves.Probare el de frambuesa.
I will try the raspberry.Eso funciono tan bien. Lo probare dos veces.
That worked so nice I will try it twice.Probare tu inocencia.
I will prove your innocence.Gracias, creo que la probare y vere que tal me va.
Thanks, Probare mi amor por ti.
I will prove my love tor you.No, Los rusos tinen un rayo de la muerte y lo probare.
No, the Russians do have a death ray and I will prove it.Probare algo nuevo para variar.
I will try anything once.Es demasiado pesada con la publi creo que probare la version de pago.
It's too heavy with the publi think proves the paid version.No, lo probare todo… una vez.
No, I will try anything… once.Gracias por el artículo, definitivamente probare esta cosa. 12 REPLY.
Thanks for the article, I will definitely give this thing a try. 12 REPLY.Yo probare que Anrokuzan es inocente!
I shall prove Anrokuzan's innocence!Rscucha, ve hacia allá y sientate… y probare alguna de esta comida casera.
Listen, you go over there and sit down… and I will sample some of this home cooking.Bien, probare tus poderes de observación.
I'm gonna test your powers of observation.Por tanto, así dice Jehová de los ejércitos:Yo los refinare y los probare, porque.
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold,I will melt Lo probare como solución para Google drive.
I will try it as a solution for Google drive.La verdad que necesito algo estable y que pueda estar horas, dias meses oincluso años encendido para algunas aplicaciones así que si alguien puede recomendarme otro SO lo probare encantado y los comparare.
The truth I need something stable and can be hours, days, months oreven years on for some applications so if anyone can recommend me another SO proves it delighted and comparare them.Este verano me probare a llevarlo para salir de fiesta.
This summer proves to bring me to party.Si el explotador probare que el daño ha resultado, total o parcialmente, de un acto u omisión de la persona que sufrió el daño, o por su negligencia, podrá ser exonerado total o parcialmente de su responsabilidad hacia esa persona.
If the operator proves that the harm resulted wholly or partially either from an act or omission by the person who suffered the harm, or from the negligence of that person, the operator may be exonerated wholly or partially from his liability to such person.Si hay más de un explotador,la responsabilidad es solidaria, a menos que el explotador probare que él ha sido responsable sólo de parte de daño, en cuyo caso responderá sólo de esa parte Los textos propuestos por el Relator Especial dicen lo siguiente.
If there is more than one operator,liability is joint and several unless the operator proves that he has been liable only for part of the harm, in which case he will be liable only for that part of the harm. The texts proposed by the Special Rapporteur read as follows.Ahora probare con esta luz azul especial, rica en rayos ultravioletas.
Now I will try this special blue light, rich in ultraviolet.Sin embargo, si un explotador probare que el hecho sobrevenido en el momento en que él ejercía el control de la actividad peligrosa no ha causado sino una parte del daño, no será responsable sino por esa parte." Traducción informal del inglés.
However, the operator who proves that the occurrence at the time when he was exercising the control of the dangerous activity caused only a part of the damage shall be liable for that part of the damage only.
