Beispiele für die verwendung von Replicaron auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos replicaron:‘No, no lo haremos'.
They said, No, we will not.Replicaron los fariseos:“¿También vosotros fuisteis engañados?
The Pharisees retorted:"Are ye also deceived?Cuando los británicos replicaron el diseño de Leonardo, este funcionó.
When the British replicated the Leonardo design, it worked.Replicaron los sumos sacerdotes:«No tenemos más rey que el César.».
The chief priests answered,"We have no king but the.Y los occidentales siempre replicaron que iban a« convencer» a su socio ruso.
Each time, the Westerners retorted that they would« convince» their Russian partner.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
gobierno replicópesos replicadosvolumen replicadoreplica relojes
replicar el modelo
Verwendung mit adverbien
se replicará automáticamente
Verwendung mit verben
Le replicaron:"Tú eres puro pecado desde que naciste.
To this they replied,"You were steeped in sin at birth;Ellos replicaron:"El Señor lo necesita".
And they said,"The Lord has need of it.".Replicaron los sumos sacerdotes:«No tenemos más rey que el César.».
The high Priests answered, We have no King but Cesar.Ellos le replicaron:«Nuestro padre es Abraham».
They answered him,"Abraham is our father.".Replicaron los sumos sacerdotes:«No tenemos más rey que el César».
The high priests replied,"We have no king except Caesar!".Algunos le replicaron,‘Hay paganos aquí en casa.
Some retorted to him,'There are heathen at home.Ellos replicaron:"Nosotros no podemos hacer eso".
They said:"We cannot do that.".Ellos replicaron:-Tú, que naciste sumido en pecado.
To this they replied,"You were steeped in sin at birth;Ellos replicaron:“¿Ni siquiera tú, Oh, Mensajero de Dios?”?
They said: Not even you, O Messenger of Allaah?¡Cállate!" replicaron algunos entre la multitud a Baritmeo.
Shut up!" retorted some of the crowd to Bartimaeus.Los peones replicaron:‘¿Quieres que vayamos a arrancarla?'.
And the servants said,“Do you want us to go and weed it out?”.Los fariseos replicaron:-¿También ustedes se han dejado seducir?
You mean he has deceived you also?" the Pharisees retorted.Claro que no-replicaron los gemelos-, es dificilísimo ser gemelo.
No, indeed," replied the twins;"it's awfully difficult to be.Los judíos replicaron:«Nosotros no podemos dar muerte a nadie».
The Jews replied,‘We are not permitted to put anyone to death.'.Los fariseos replicaron:«Estás hablando en tu propio favor;
Then the Pharisees said to him,‘You are testifying on your own behalf;No", replicaron los espíritus de la naturaleza,"mira ese gran árbol ahí delante.
No," said the nature spirits,"see that big tree over there.Ellos replicaron,“Es la santidad que desciende de Arriba, desde AVI.”.
They replied:“It is the sanctity that descends from Above, from AVI.”.Los fariseos les replicaron:“¿Acaso también ustedes se han dejado embaucar por él?
You mean he has deceived you also?” the Pharisees retorted.Los judíos replicaron:"A nosotros no se nos permite condenar a muerte a nadie".
The Jews answered,'We are not allowed to put anyone to death.'.Las jóvenes replicaron:“entonces es muy temprano y nosotros aún estamos durmiendo”.
The youth replied:"There's too early and we're still asleep.".Pero las prudentes replicaron:‘No, no sea que no alcance para nosotras y para vosotras;
But the wise replied,'No, lest not enough for us and for you;Le replicaron:"Somos linaje de Abraham y nunca hemos sido esclavos de nadie.
They answered him,“We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone.
