Beispiele für die verwendung von Solicitase auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como cualquiera que usted nos solicitase que hiciésemos.
Such as any you asked us to make.La aclaración sólo debería comunicarse a quien la solicitase.
Clarifications should be communicated only to those who requested them.La página que solicitase, favicon_ico, no se encuentra.
The page you requested, favicon. ico, could not be found.Enviarle la newsletter en el caso de que la solicitase.
Send the newsletter in case you request it.En ambos casos, si el usuario lo solicitase se le proporcionará una explicación.
In both instances, an explanation will be provided if user requests.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
página solicitadaderecho a solicitarinformación solicitadala información solicitadarecursos solicitadossolicitar información
los recursos solicitadossolicita más información
comisión solicitóla comisión solicitó
Mehr
Verwendung mit adverbien
más solicitadasmuy solicitadasolicitó más
solicita ahora
aquí para solicitarsolicita además
posible solicitarnecesario solicitarpor favor solicitesolicitado específicamente
Mehr
Verwendung mit verben
desea solicitardecidió solicitarvolver a solicitarsolicitado participar
solicitar por escrito
quiere solicitarnecesita solicitarseguir solicitandonecesito para solicitarpodr solicitar
Mehr
Enviarle la newsletter en el caso de que la solicitase.
Send En la JS3 además se recomendó a Myanmar que solicitase la asistencia técnica de las Naciones Unidas.
JS3 further recommended that Myanmar seek technical assistance from the UN.Si usted así lo solicitase podremos suministrarle Terminales adicionales para cuentas dependientes o adicionales.
Upon request we may supply you with several Terminals for any additional Account or sub-Accounts.La demora en la finalización de las mismas motivó, que Dalí solicitase mi intervención.
The delay in completing these works led Dalí to seek my intervention.Bono Familiar: O bono familiar solicitase no Concello de Quintela de Leirado, en horario de mañá e costa 15€.
Bond family: The family bond is requested in the Town Hall of Quintela de Leirado, in morning and costs €15.Su misión era informar sobre las irregularidades, recibir las denuncias ypreparar los informes sumarios que solicitase el Ministerio.
Its task was to report on irregularities, receive complaints andprepare summary reports as required by the Ministry.Quienquiera que solicitase esa información debía indicar por escrito los fines para los que iba a usarla.
Anyone requesting such information must indicate in writing the purposes for what the information is intended to be used.Si bien distintas personas le recomendaron que solicitase el indulto, se negó a hacerlo.
Even though various people recommended that he request a pardon, 
La factura correspondiente a la compra efectuada, será remitida impresa al cliente junto con el Producto opor e-mail si el cliente lo solicitase.
The receipt of the purchase will be sent to the customer printed with the purchased item orby email if the client requests it.Prestar asesoramiento sobre distintas cuestiones, según lo solicitase el Comité de Ciencia y Tecnología(CCT);
Providing advice on issues as requested by the Committee on Science and Technology;El Gobierno de Argelia está dispuesto a presentar al Comité otros informes o datos siesto fuera necesario o si el Comité lo solicitase.
The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with other reports orinformation as necessary or if requested by the Committee.En Uganda, era considerablemente menos probable que solicitase crédito una familia sin cuenta de ahorro que una familia provista de ella.
In Uganda, households without savings accounts were significantly less likely to apply for credit than those with accounts.Tales deliberaciones contarían además con las aportaciones del foro consultivo propuesto supra, cuando lo solicitase la Asamblea General.
Such discussions could be further informed by the consultative forum proposed above, as and when requested by the General Assembly.Asimismo, recomendó que Guinea Ecuatorial solicitase cooperación y asistencia internacionales para mejorar el nivel de vida de los niños.
It also recommended that Equatorial Guinea seek international cooperation and assistance concerning the standard of living for children.En cuanto a la preocupación del Comité sobre el derecho a la educación,se recomendó al país que solicitase asistencia técnica al UNICEF y la UNESCO.
With regard to the Committee's concern about the right to education,it was recommended that Malawi seek technical assistance from UNICEF and UNESCO.Ello dio lugar a que la Administración de la UNOPS solicitase un aplazamiento de la presentación de los estados financieros a su Junta Ejecutiva.
That resulted in the management of UNOPS requesting a postponement of submission of the financial statements from its Executive Board.En esta visita el fraile defendió el proyecto de forma elocuente y detallada yconsiguió que la reina solicitase a Colón que volviese a presentar el proyecto.
During this visit, the friar defended the project in an eloquent and detailed manner andmanaged Sugirieron que el Consejo solicitase a la Comisión que formulase dicha recomendación para su consideración por el Consejo en su próximo período de sesiones.
They suggested that the Council request the Commission to make such a recommendation for consideration by the Council at its next session.El Comité también señaló que los informes presentados con arreglo al artículo 9 se examinaban por lo general en los seis meses siguientes a menos que el Estado Parte solicitase un aplazamiento.
The Committee also noted that reports under article 9 were normally considered within six months of receipt unless the State party requested deferment.Se designaría a un representante para cada niño no acompañado que solicitase asilo con el fin de velar por el respeto de los derechos legales del niño.
A representative would Sin embargo, convendría que el Gobierno solicitase asistencia a asociados bilaterales con capacidad para prestar apoyo en el adiestramiento y la reestructuración de las nuevas fuerzas armadas.
However, it would be advisable for the Government to seek assistance from bilateral partners who have the capacity De resultas de ello, no era necesario que la secretaría de la CCPPNU solicitase efectivo al Servicio de Gestión de las Inversiones para pagar prestaciones después de febrero de 2005.
As a result, there was no need for the UNJSPF secretariat to request cash from IMS Un representante pidió que el comité de redacción solicitase aclaraciones acerca de las consecuencias presupuestarias de la resolución y el impacto que pudiera tener en otros programas de ONUHábitat.
One representative requested that the drafting committee seek clarification on the budgetary implications of the resolution and the impact it would have on other programmes of UN-Habitat.El Comité de los Derechos del Niño recomendó que Dominica solicitase asistencia técnica en los ámbitos de la justicia de menores, la educación, el maltrato de los niños y castigo corporal.
CRC recommended that Dominica seek technical assistance with regard to juvenile justice, education, child abuse and corporal punishment.Finalmente en la recomendación se pidió a la Secretaría que solicitase a Grecia esas aclaraciones adicionales con tiempo suficiente para que el Comité las examinase en su reunión en curso.
Lastly, the recommendation requested the Secretariat to seek further clarification from Greece in time for the Committee's consideration at the current meeting.
