Beispiele für die verwendung von Telefoneando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está telefoneando.
He's telephoning.El caso tiene importancia yha estado telefoneando.
The case seems to be coming to a head, andhe's been telephoning.Está telefoneando.
He's on the phone.Isn't Helen phoning a friend?/¿No está Helen telefoneando a un amigo?
Helen is phoning a friend/ Helen está telefoneando a un amigo?Estube telefoneando a Yale.
I have been on the phone to Yale.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit verben
acaba de telefonear
El Comisario está telefoneando.
Yo estaba telefoneando a Washington en 30 minutos.
I was on the phone with Washington.Y tú, siempre telefoneando.
And you, always on the phone.Cuando se empezó a oír el ruido,el señor George estaba telefoneando.
When the noise started upstairs,Mr George Lee was telephoning.Creo que está telefoneando sobre las cuentas.
My guess is he's phoning in on accounts.Él gastó la mayoria de día en un casting o telefoneando a su agente.
He spent most of his day at a 5casting or on the phone to his agent.O en la oficina telefoneando a nuestros parientes.
Or in the office phoning our parents.Telefoneando desde Marruecos es obligatorio digitar 0 antes de cualquier número.
By phoning since Morocco we put necessarily a zero before any number.
He estado toda la mañana telefoneando a los clientes.
I've been phoning the clients/customers all morning.Dado que este incidente fue un accidente de circulación combinado con una presunta agresión, la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, como cualquier otra misión,debería haber notificado el hecho inmediatamente al Departamento de Policía de Nueva York telefoneando al número de emergencia 911.
As this incident was a vehicle accident combined with the alleged assault, the Permanent Mission of Cuba to the United Nations,like any other Mission, should have notified the New York Police Department immediately by calling the emergency number 911.No pudiste dormir porque estuviste telefoneando toda la noche.
You couldn't sleep because you were phoning all night.Miel, escucha, han sido telefoneando en de por todas partes Tennessee, por todas partes el Del sur.
Honey, listen, they have been phoning in from all over Tennessee, all over the South.Estuve en España ydeambulaste hasta las 6 a.m. Estuve telefoneando toda la noche.
I was in Spain, andyou wander in at 6 a. m. I was calling all night long.Miembros del grupo FAREDP siguieron telefoneando a la casa de su hermano después de su muerte y la familia se tuvo que mudar.
Members of FARE-DP continued to phone his brother's house after his death, and the family had Sus hallazgos se publicarán en su próximo libro:'Calling for Help' Telefoneando en busca de ayuda.
Their findings are to be published in their upcoming book'Calling for Help.Hizo una aparición ocasional, incluyendo su voz en el episodio del 13 de mayo de 1993 de Los Simpson(" Krusty Gets Kancelled"), telefoneando a David Letterman en un episodio de noviembre de 1993 de Late Show con David Letterman y apareciendo en la NBC de 1993.
He made an occasional cameo appearance, including voicing himself on the May 13, 1993, episode of The Simpsons("Krusty Gets Kancelled"), telephoning David Letterman on a November 1993 episode of Late Show with David Letterman, and appearing in the 1993 NBC special Bob Hope.Si yo dejara escapar un pedazo de información semejante Estarías telefoneando a tu jefe antes de la segunda copa.
If I let slip a piece of information like that to you, you would be on the phone to your boss before our second drink.Solo quería explicar lo devota seguidora de su banda que soy, yquizás en este mismo momento estoy telefoneando de alguna parte del hotel, así que no estoy tan lejos de usted.
I was just explaining what a devoted follower I am of your band, andperhaps at this very moment I'm telephoning from somewhere in the hotel, so I'm not too far from you.¿Entonces qué haces telefoneándome?
Then what's making my phone ring?Y entonces entra en la casa y me pilla telefoneándole a ud.
And then he comes in the house and catches me phoning you.Intentarán telefonear a mi madre(Ponerme debajo).
They will try telephoning my mother(Lay me low).He intentado telefonearle: me rechaza.
I tried phoning him. He won't answer.El castigo por telefonear a un invisible es la invisibilidad.
The penalty for knowingly telephoning an invisible man is invisibility.Telefonear a su agencia y preguntar por Patricia.
Phoning its agency and asking about Patricia.Este teléfono está diseñado para telefonear dentro de una red telefónica analógica.
The 
