Beispiele für die verwendung von Tocaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era yo quien tocaba.
That was me knocking.Nadie tocaba a Ángela.
Nobody touches Angela.Y luego volvía al piano y tocaba un poco más.
And then she would go back to the piano and play some more.¿La que tocaba el acordeón?
Is that the one that plays the accordion?De noche, él se paraba en el porche… y tocaba esto.
At night he would stand on the porch… and play these.Me tocaba a mí y a Brooke todo el rato.
He touches me and Brooke all the time.Su mano amorosa tocaba tu cabeza.
His loving hand touch your head.Él tocaba a la puerta de mi corazón y yo rehusaba abrirla.
He knocked at the door of my heart and I refused to open it.Pensó que si la tocaba se lo iba a contagiar.
He thought by touching her, it would rub off on him.Ella estaba parada a mi lado y su cadera tocaba mi hombro.“.
She was standing next to me with her hip touching my shoulder.Oye,¿sabes quién tocaba el trombón en la original?
Hey, you know who plays trombone on the original?Lo primero que recuerdo es que alguien tocaba en la puerta.
First thing I remember was somebody knocking on the door.Todo Steven tocaba estaba convirtiendo en noche.
Everything Steven was touching was turning into tonight.Solía ir por ahí con su poncho, tocaba la flauta de pan.
He used to go around in his poncho, play the pan flute.Yo no tocaba las cosas de él, no conseguía ver sus fotos.
But I couldn't touch his things, I couldn't look at his photos.Yo limpiaba durante el día y tocaba el piano por la noche.
I was to clean up during the day and play piano at night.Y entonces volvía del colegio y me sentaba y tocaba.
And so I would come home from school and I would just sit there and play.Esta era la primera vez que Lia tocaba en vivo en Indonesia.
This is the first time Lia performed live in Indonesia.Linkin Park tocaba"It's Goin' Down" con bastante frecuencia entre 2002 y 2004.
Linkin Park performed"It's Goin' Down" often between 2002 and 2004.Rubén trabajaba muy duro y tocaba bastante para hacer dinero.
Ruben worked hard and performed a lot to make ends meet.Era la violista en un trío que interpretaba a Mozart en el que tocaba Heidelberger.
She was the violist in a Mozart trio in which Heidelberger performed.Musicalmente, la banda tocaba una buena mezcla de metal y punk.
Musically, the band plays a good mixture of metal and punk.Cuando se sintió mejor,solía sentarse afuera y tocaba la trompeta.
When she felt better,she used to sit outside and play the trumpet.A la edad de ese crío, yo tocaba en Nueva York y en Amsterdam.
When I was that kid's age, I performed in New York and Amsterdam.Bella tocaba el césped y cerraba los ojos mientras recordaba como lo perdió….
Bella touch the grass closing her eyes while she remained how she lost him….Y la vi caer mientras yo tocaba tu rostro Me quemaba al llorar.
Watch it pour as I touch your face Well, it burned while I cried.Nick Drake tocaba de espaldas al público, yo puedo tocar a piernas cruzadas.
Nick Drake performed with his back to the audience, I can perform cross-legged.Llegué a un punto en que solo tocaba la basura rociándola con el Ajax.
It got to the point where just touching the trash… Spraying… with Ajax.Bangalter y Homen-Christo tocaban bajo y guitarra, respectivamente,mientras Brancowitz tocaba la batería.
Bangalter and Homem-Christo played bass and guitar, respectively,while Brancowitz performed on drums.
