Beispiele für die verwendung von Versaron auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las ponencias versaron sobre temas como los siguientes.
Those papers dealt with such topics as.Entre los 29 vídeos educativos de corta duración, 4 versaron sobre la motivación de los padres.
Amongst the 29 educational short-duration video-spots, four were on parental motivation.Sus trabajos versaron principalmente sobre las necesidades de los jóvenes indocumentados.
Its work has focused mainly on the needs of younger undocumented persons.Los trabajos de la Conferencia versaron sobre los siguientes temas.
The work of the Conference covered the following themes.Las reuniones versaron sobre una variedad de puntos específicos relacionados con ambas cuestiones.
The meetings covered a range of specific points related to both issues.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adverbien
bien versadomuy versado
Verwendung mit verben
Entre 2004 y 2007,varios programas versaron sobre las Naciones Unidas.
Between 2004 and 2007,several broadcasts were about the United Nations.Éstas versaron sobre el poder naval, considerado la mayor amenaza para la paz en aquella época.
That was on naval power, naval power En su mayor parte, las actividades nacionales versaron sobre aspectos de Acuerdos específicos de la OMC.
The majority of national activities addressed aspects of specific WTO agreements.Las conversaciones versaron sobre la edificación ilegal en zonas como Jerusalén oriental y los territorios ocupados. Háaretz, Jerusalem Post, 27 y 29 de julio.
The discussion covered illegal building in areas such as East Jerusalem and the occupied territories. Ha'aretz, Jerusalem Post, 27, 29 July.Estas reuniones regionales,organizadas por asociados nacionales y regionales, versaron sobre temas relacionados con los objetivos de ONU-SPIDER.
Those regional meetings,which were organized by national and regional partners, covered topics relevant to UN-SPIDER objectives.Sus conversaciones versaron sobre los aspectos básicos de las relaciones actuales entre Yugoslavia y Croacia.
Their talks covered the basic aspects of Yugoslav-Croatian relations at this moment in time.El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)también participó durante el año en estas reuniones, que versaron sobre cuestiones humanitarias en Europa.
During the course of the year, the International Committee of the Red Cross(ICRC)was also associated Sus trabajos de ficción y ensayísticos versaron sobre las costumbres, la historia y la geografía de la región.
His first books dealt with the history, geography and customs of his people.Los debates versaron esencialmente sobre los proyectos de directriz 2.3.5(Agravación del alcance de una reserva) y 2.6.1 Definición de las objeciones a las reservas.
The debate focused primarily on draft guidelines 2.3.5(Enlargement of the scope of a reservation) and 2.6.1 Definition of objections to reservations.Para comenzar, sus primeras declaraciones versaron sobre el propósito de radicalizar el proceso revolucionario.
Starting off, his first statements addresses the aim of radicalizing the revolutionary process.Los debates versaron sobre los elementos de la definición de la función de auxiliar y su pertinencia para la misión, el cometido y las actividades de la Sociedad Nacional.
The discussions focused on the elements of the definition of auxiliary role and its relevance to a National Society's mission, mandate and activities.Otras observaciones realizadas por la CONAETI versaron sobre la incorporación de actividades no contempladas en el listado.
Other CONAETI comments concerned the inclusion of activities that are not mentioned in the list.Los debates versaron sobre una gran variedad de temas, que abarcaron los misiles y las armas nucleares, las armas biológicas y aspectos relacionados con la verificación y el cumplimiento.
Discussions covered a wide range of topics. These included issues related to missiles and nuclear weapons, biological weapons and verification and compliance.Además, varias sesiones del Foro versaron sobre el papel de determinados actores o ámbitos de actuación.
In addition, a number of sessions during the Forum addressed the role of specific actors or issue areas.Las deliberaciones versaron sobre cuatro esferas principales: la infraestructura física y el fomento de la capacidad, el marco legal y regulador, la función de los gobiernos y la función de la UNCTAD.
The discussion focused on four main areas: physical infrastructure and capacity-building; the legal and regulatory framework; the role of Governments; and the role of UNCTAD.Sus principales trabajos de investigación versaron sobre la política diplomática del primer Conde de Minto en la India de 1806 a 1813.
His principal research work was on the diplomatic policy of the First Earl of Minto in India 1806-1813.Los debates versaron también sobre la necesidad de desarrollar el capital social, las exigencias que plantean el desarrollo de capacidades, la salud, la educación, los jóvenes y los mecanismos para aliviar la pobreza.
Discussions also addressed the need for the development of social capital, the challenges of capacity development, health, education, youth and poverty alleviation mechanisms.A cada una de las sesiones técnicas siguieron debates abiertos, que versaron sobre temas de particular interés y ofrecieron a los participantes nuevas oportunidades de expresar sus opiniones.
Each of the technical sessions was followed by open discussions, which focused on topics of particular interest and provided additional opportunities for participants to voice their opinions.Setenta y siete respuestas versaron sobre la mujer y el medio ambiente, y un número relativamente limitado de países determinaron esta cuestión como ámbito de acción prioritario.
Seventy-seven responses dealt with women and the environment,Las entrevistas fueron semiestructuradas y versaron sobre una variedad de temas relacionados con el tratamiento del dolor y los cuidados paliativos.
Interviews were semi-structured and covered a range of topics related to pain treatment and palliative care.Sus primeros libros versaron sobre temas científicos, e incluyen Estética fisiológica(1877), su primera obra publicada.
Allen's first books dealt with scientific subjects, and include Physiological Æsthetics(1877) and Flowers and Their Pedigrees 1886.Los debates más importantes de esa conferencia versaron sobre el fomento de la profesionalidad y de unas normas éticas en la administración pública de los países africanos.
Key deliberations at that Conference concerned the promotion of professionalism and ethical standards in the civil service in African countries.Esos cursos prácticos versaron, entre otras cosas, sobre aplicaciones de la tecnología espacial como la teledetección, la agricultura de precisión, la aviación, el transporte y las comunicaciones, y el aprendizaje en línea.
These workshops addressed, inter alia, space technology applications such as remote sensing, precision agriculture, aviation, transport and communications, and e-learning.En lo esencial, los comentarios versaron sobre los proyectos de artículo propuestos por el Relator Especial en la adición 2 de su sexto informe.
Most of the comments concerned the draft articles proposed by the Special Rapporteur in the second addendum to his sixth report.Los casos de estudio versaron sobre: vivienda cooperativa, procesos de gentrificación en espacios abiertos/públicos, reciclaje y transformación del stock de vivienda existente y desarrollos futuros de vivienda urbana.
The case studies focused on: cooperative housing, gentrification processes in open/public spaces, recycling and transformation of the existing housing stock and future urban housing developments.
