Ағылшын аудармасындағы АЛҚАП

• area
• and

Алқап Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ашық жер, кең алқап.
Big, open area.

Астықты алқап жерді біз.
We have reaped the harvest.

Ашық жер, кең алқап.
Wide, open area.

Кеше ғана гүлді алқап емес пе еді?
Wasn't it just a flower?

Ашық жер, кең алқап.
Broad, open area.

Алла алқап, абыроймен өткіздік.
We have honor and glory in God.

Барлығы мені алқап жатыр.
They're all haunting me.

Анау алқап- ол да біздің Ақжайлау.
Peanuts, that is our plan too.

Барлық сақтанды- рылған алқап.
Have all been punished and wiped out.

Алқап өзінің тарихымен танымал.
The town is famous for its history.

Мына жұрт-алқап, тегі, түсіне ме,?
People are weak, do you understand?

Алқап ауданын салмақ әдісімен анықтаңдар.
Recall the method for finding the area.

Айналамыздың бәрі шексіз ашық алқап.
All the area around us was completely flat.

Мұнда алқап түнгі уақытта ғана суарылады.
The sun shines here only during the night.

Келесі шабысқа дейін алқап тағы суарылмақ.
Again before the next round will fire.

Территориясының 90 пайызы орманды алқап алады.
Of its area is occupied by forests.

Келесі шабысқа дейін алқап тағы суарылмақ.
In the next storm, it's going underwater again.

Аумақта"Қазақстан" деп аталатын алқап бар.
In Central Asia there is a land called Kyrgyzstan.

Оны алтын алқап ретінде пайдалану, демпингтік емес жер.
Just use it as a gold chain and not as a harness.

Сайрамның солтүстігінде орналасқан әрі үлкен, әрі кең алқап.
Place on the Southside it is large and very populous.

Терезеден табандағы тамаша алқап көрінді. Балалар ойнап жүр екен.
It was evident by looking through the open window that it was young children playing.

Бұйрат, адырлардың арасы- қолдан ойып алғандай кең алқап.
FATCA definitions are as exhaustive and wide-ranging as can be imagined.

Алқап оңтүстіктен, жоғарыда айтылғандай, Іле Алатауының негізгі жотасынан басталады.
The Sword of the South is, as far as I am aware, the start of his main epic.

Солтүстік және Оңтүстік Америка(Гватемала, Венесуэла, Мексика)- 7% алқап.
North and South America(Guatemala, Venezuela, Mexico)- 7% of the acreage.