Ағылшын аудармасындағы АРАЛАРЫНА

• between them

Араларына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Араларына кіруге бата алмаймыз.
Can't toast with them in.

Шайтан араларына бұзақылық салар.
The Satan was among them.

Араларына кіруге бата алмаймыз.
We can't welcome them in.

Ал егер араларына үкім берсең.
If thou judge, judge in equity between them.".

Араларына кіруге бата алмаймыз.
We can't be blessing them.

Егер араларына үкім берсең.
If you judge, judge in equity between them.

Олар саған келсе, араларына үкім бер, немесе.
If they come to you then judge between them or…".

Олардың араларына ақиқат бойынша үкім етіледі.
And it will be judged between them with truth.

Араларына бір-екі жыл салып, бірнеше рет қайталап көрдім.
I've been listening to them for a few years off and on again.

Ал егер араларына үкім берсең, тура үкім бер.
He said: And if you judge, judge with justice between them.

Бір-біріне қосады немесе араларына қатынастар орнатқызады.
It links them together, or creates connections between them.

Сонда олардың араларына есігі бар бір дуал орнатылады.
So a wall will be put up between them, with a gate therein.

Олар араларына үкім шығару үшін Аллаһтың Кітабына шақырылады.
They are called to Allah's book in order to judge between them.

Олар саған келсе, араларына үкім бер, немесе.
If theycome to you, judge between them or turn away from them..

Олар араларына үкім шығару үшін Аллаһтың Кітабына шақырылады.
They are invited to the Book of God, that it may judge between them.

Олардың дүние тіршілігіндегі несібесін араларына Біз үлестірдік.
We distributed their livelihood between them in the life of this world.

Сондықтан араларына қияметкүніне дейін дұшпандық, өштік салдық.
We are to divide from among them, and be separate, until His return.

Араларына бір-екі жыл салып, бірнеше рет қайталап көрдім.
I have seen them, encountered them again and again over the years.

Оларға пайғамбарлары келген заман, араларына туралықпен үкім болады.
Now that their messenger has come, the matter will be judged among them with justice.

Олардың араларына әділдікпен үкім етіледі әрі оларға әділетсіздік жасалмайды.
Fair judgment will be given between them: they will not be wronged.

(50) Әрі олар еске алулары үшін, Біз оны/ жаңбыр суын/ араларына бөлдік.
And We have distributed the(water) amongst them, in order that they may celebrate(our).

Егер араларына біреуі өзгеше ойлайтын болса, басқаша сөйлесе, шайтан барып оған тиіседі.
If someone else has an idea, it is the Devil talking to them.

Бұлар ұқыпты орналастырылғаны соншалық, тіпті араларына қағаз да симайды екен.
The smooth blocks were dressed so perfectly that even a knife blade couldn't be inserted between them.

Олардың араларына әділдікпен үкім етіледі әрі оларға әділетсіздік жасалмайды.
And judgment between them will be made justly, and they will not be wronged.

Олардың араларына әділдікпен үкім етіледі әрі оларға әділетсіздік жасалмайды.
And it will be judged between them with justice and they will not be wronged.

Олардың араларына әділдікпен үкім етіледі әрі оларға әділетсіздік жасалмайды.
(The issue) will be judged between them in full equity, and they will not be wronged.