Ағылшын аудармасындағы АТАМЫЗДЫҢ

• father
• my dad's

Атамыздың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Атамыздың қабірі де осында.
Father's tomb here.

Нұрғали атамыздың ұлы жоқ екен ғой.
Deceased father had no sons.

Атамыздың әндерін тыңдаңыздар.
And sing our Father's songs.

Қашып, атамыздың атын өзгертіп.
Fled and changed his family's name.

Атамыздың бір ұрпағы боларсың.
You are a product of our father.

Біз Абай атамыздың лирикасымен таныстық.
We then meet up with Asa's parents.

Атамыздың бүгін мүсіні ашылып жатыр.
My dad's stall opens today.

Қонаев атамыздың үйіне бара алмай жүрмін.
So we can't go to our father's house.

Атамыздың бір ұрпағы боларсың.
You must be a child of the Father.

Онда да атамыздың аты"Тагай" деп бадырайып тұр.
My name happens to be"Den" too.

Атамыздың сендерге дайындаған сыйы да бар.
Your father has prepared a gift for you.

Сол Сығнақи атамыздың сегіз томын маған сыйлады!
My neighbor gave me 8 of these!

Атамыздың сөзi ешқашан орындаусыз қалмайтын.
The sayings of my father never failed.

Шынында атамыздың дінге жақындығы басым.
Our religion is really tied to the land.

Атамыздың небәрі 7-ақ сыныптық білімі болды.
My father only had a 4th grade education.

Сөйтіп атамыздың сұрағына жауап берейік.
Now we have answered my father's question.

Атамыздың небәрі 7-ақ сыныптық білімі болды.
My dad had only a seventh grade education.

Біздер Нұх атамыздың қарашаңырағының иесіміз.
Us the Noah's ark of our nursery days.

Атамыздың бүкіл өмірбаянын бір жылдай зерттедік.
Almost an entire year of our life story documented.

Сол себепті біз атамыздың қайда жерленгенін білмедік.
We still did not know where our father was.

Біз атамыздың өсиетін орындап жүруіміз керек.
Hmmm… we have to obey our father's order.

Мұрат екеуміз жексенбі күні атамыздың саяжайына жол тарттық.
Duquette and I went to my dad's house on Sunday.

Бірақ, атамыздың аты-жөні онда да болмай шықты.
His father's name was still missing however.

Өйткені бұл жерде расымен анамыз бен атамыздың болмысы бар.
Our existence is because of our mother and father.

Атамыздың 125 жылдық мерей тойы Университетте басталып кетті.
Our 12 year partnership began in high school.

Қалай болғанда да атамыздың атын дұрыс жазайық тә!
Let's, nevertheless, write the name of our country correctly!

Атамыздың келгенін де білмей қалып, ұят болды-ау!- деп жатыр!
By saying: What is it? my father is not coming!

Тек бір өкініштісі атамыздың бәйбішесі өмірден ерте өтті.
Sadly he only saw his father one more time before he died.

Атамыздың жасы сол кезде 50-дің айналасында болса керек.
My grandfather was probably about 50 years old then.

Мысалы, Ос пен Ош- Қосай атамыздың түп атауы.
Aleph also means strong and is the first letter of the name for Father.