Ағылшын аудармасындағы АУЫЛДЫ ЖЕРЛЕРДЕ

• in the villages
• rural areas
• in rural
• in the cities
• in urban areas

Ауылды жерлерде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Оның ішінде: ауылды жерлерде.
In urban areas.

Ауылды жерлерде тыныштау!
Quiet in the villages.

Бізде кейбір ауылды жерлерде.
We have some rural areas.

Ауылды жерлерде тыныштау!
Quiet in the countryside.

Бізде кейбір ауылды жерлерде.
We do have some rural areas.

Ауылды жерлерде өмір сүретін әйелдер;
Who live in rural areas.

Қазір ауылды жерлерде жұмыс жоқ.
But now there is no work in the cities.

Ауылды жерлерде ақпараттық аштық бар.
In the cities, there was hunger.

Осы дәстүрді тек қана ауылды жерлерде жасайды.
This system prevails only in the villages.

Ауылды жерлерде ақпараттық аштық бар.
In the villages, people are hungry.

Бүгінде Қытай халқының 75 пайызы ауылды жерлерде тұрады.
Today 55% of Chinese live in urban areas.

Ауылды жерлерде халқы 3000 адамнан.
(4) Rural Areas- populations less than 3,000.

Өңірдегі мектептердің 88, 5 пайызы ауылды жерлерде орналасқан.
Colleges are located in Rural Area.

Енді, ауылды жерлерде жұмыс көп табыла бермейді.
There aren't as many jobs in rural areas.

Бұл тәсіл, әсіресе, ауылды жерлерде кеңірек дамыған.
This trend is more popular, particularly in towns.

Енді, ауылды жерлерде жұмыс көп табыла бермейді.
There is not much work here in the village.

Кедейлердің шамамен 75%-ы ауылды жерлерде тұрады.
Almost 75% of the poor live in the rural areas.

Ауылды жерлерде оларға тағы да қамқорлық жоқ.
It was no longer safe for them in the villages.

АҚШ тұрғындарының 2 проценті ғана ауылды жерлерде тұрады.
Only two percent of Americans now live in rural areas.

Ауылды жерлерде әкімдікте жұмыс істейтін мамандар тапшы.
Ask teachers who work in rural areas.

Мұндай жобаларды ауылды жерлерде іске асырудың маңызы зор.
It is very crucial to offer such services in villages.

Енді, ауылды жерлерде жұмыс көп табыла бермейді.
There is not much work available in the farms.

Бұл дәстүр бүгінгі күнге дейін ауылды жерлерде әлі жалғасып келеді.
This tradition is still maintained in villages.

Ауылды жерлерде бұл дәстүрлер осы күні де сақталған.
In the villages this tradition lives on as well.

Бұл дәстүр бүгінгі күнге дейін ауылды жерлерде әлі жалғасып келеді.
This tradition continues even today in the villages.

Ауылды жерлерде оларға тағы да қамқорлық жоқ.
They don't care anymore about the people in their districts.

Мен де интернет ауылды жерлерде нашар дамыған деген оймен келісемін.
I agree that in rural areas, internet can be spotty.

Ауылды жерлерде жоғары жылдамдықты интернет желісін дамыту| МТРК.
Expanding high-speed internet access in rural Maine.

Бұл дәстүр бүгінгі күнге дейін ауылды жерлерде әлі жалғасып келеді.
The tradition still continues in the villages.

Ауылды жерлерде той үлкен салтанатпен өтеді.
In villages the wedding celebrations are arranged in a grand manner.