Ағылшын аудармасындағы АУЫЛҒА ҚАЙТЫП

• back to town
• back to the village

Ауылға қайтып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ауылға қайтып келгісі келе-.
Want to go back to the village.

Дүрсiл ауылға қайтып келдi.
Back to the Karl Village.

Ауылға қайтып келе жатыр.
She comes back to the village.

Осы жарыстан кейін ауылға қайтып кеттім.
After the race I head back to camp.

Ауылға қайтып баратын да еш нәрсе жоқ.
Nothing we'll go back to camp.

Дүрсiл ауылға қайтып келдi.
Returned to Karatas village.

Ауылға қайтып баруға қысылады.
Excited about going back to Camp.

Сорайьш Жуалыдағы ауылға қайтып келдім.
I came back to my village in Badakhshan.

Ол ауылға қайтып келіп.
She went to the market, came back and cooked.

Ал сен бара бер, өтінем, ауылға қайтып келуші болма!
And please don't go back to the city!

Ауылға қайтып баруға ұят.
It's good to return to the village.

Соғыстан кейін ауылға қайтып келді.
After the war she went back to the village.

Ауылға қайтып келгісі келе-.
Wants to come back to the city.

Енді олар бұл ауылға қайтып келмейді.
They're not going to come back to this area.

Ауылға қайтып, келесі жылы қайта келдім.
I went back the following year to the city.

Сөтіп, ол ауылға қайтып келіп, үйленеді.
Then he comes back to the village and gets married.

Әділев(жалғасы): Содан кейін ауылға қайтып оралдым.
Janet Clift: Then I went back to the UK.

Енді ауылға қайтып, нәтижесін газеттен күтеміз.
And we go back home to wait for the results.

Бірақ шамамен бір жылдан кейін ауылға қайтып келді.
A year later, he returned to the village.

Ауылға қайтып кетті.- Sie kehrte ins Dorf.
He went back in the building, shivering.

Қашып кеткен ештеңем жоқ, ауылға қайтып келемін ғой.
And I would not run, but walk back to town.

Ауылға қайтып келіп, болған оқиғаны айтайын десе.
When you get back to town, tell them what happened.

Бүгінде жастар ауылға қайтып жатыр.
Now, the young women are returned to the village.

Ауылға қайтып кетуге күшті болып тұр екен.
To be possible to walk back to town.

Бір айдан кейін анам ауылға қайтып кетті.
One month later the mother came back to the village.

Ауылға қайтып келе жатырмын… келесі нервный срывқа дейін.
I will stay down the road the next visit to St…".

Нәрсе істей алмай, ауылға қайтып жөнелдім.
As I could do nothing, I returned to the guard-room.

Ауылға қайтып келіп, болған оқиғаны айтайын десе.
You run back to the village and tell everyone what happened.

Бір айдан кейін анам ауылға қайтып кетті.
A few months later the daughter came back to the village.

Біз ауылға қайтып, әке-шешем орталықта қалып қойды.
We ran back to the village, and our parents called in Starfleet.