Ағылшын аудармасындағы БАЙЛАНЫСТЫРАДЫ

• connects
• links
• related to
• is associated
• connected
• connect
• relates to

Байланыстырады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Маңызды жұмысымен байланыстырады.
Related to his major work.

Автобус желілері барлық елді мекендерді байланыстырады.
Good buses links to all parts of the city.

Қысқа жорық оларды байланыстырады.
A short trail connects them.

Автобус желілері барлық елді мекендерді байланыстырады.
Buses connect all the villages of the island.

Ол Батыс пен Шығысты байланыстырады.
It connected east and west.

Немесе жануарларда болатын мінездермен байланыстырады.
Something related to animal behaviour, perhaps.

Олар омыртқаларды байланыстырады, қозғалу қабілетін шектейді және мүгедектікке әкеледі.
They connect the vertebrae, limiting the ability to move and leading to disability.

Біреулер бізді Ресеймен байланыстырады.
Some related to Russia.

Ол бұл қылмыстық істерді өзінің азаматтық белсенділігімен байланыстырады.
This murder was connected with his human rights and political activity.

Ақпаратты шынайы өмірмен байланыстырады.
The data relates to real life.

Сарапшылар мұны осы топтағы вакцинациялаудың жоғары деңгейімен байланыстырады.
This is associated by the high maturity levels exhibited by this group.

Дәнекерлеушілер өмірмен байланыстырады.
The De-emphasis related to lives.

Онда бұл брендттің өміршеңдігін қос құндылықты насихаттауымен байланыстырады.
It's a goal that incorporates two connected prongs of the value of experience.

Сурет пен сөздерді дұрыс байланыстырады.
The pictures and words are links to.

Брюс тас жолы(A1) Квинслендтің солтүстік жағалауын Брисбенмен байланыстырады.
The Bruce Highway(A1) connects the northern coast of Queensland to Brisbane.

Сондай-ақ, ол байланыстырады ресейлік елді мекендерге мемлекеттер Оңтүстік-Шығыс Азия және Океания.
It also connects Russian settlements with the states of Southeast Asia and Oceania.

Және бұны сөз бостандығымен де байланыстырады.
Also relates to freedom.

Жылы ашылған әуежайдың теміржол сілтемесі Суварнабхуми әуежайын қаламен байланыстырады.
Opened in 2010 the Airport Rail Link connects Suvarnabhumi Airport to the city.

Бірдеңе десең бәрін саясатпен байланыстырады.
Anything related to politics.

Алайда басылым оны биыл мамыр айында"Коммерсант" сайтынан алып тасталынған материалмен байланыстырады.
However, it was revealed that the complaint related to material uncovered in summer 2013.

Galaxy Watch сағаты сізді айналаңыздағы әлеммен байланыстырады.
Galaxy Watch links to the world around you.

Кездейсоқ онлайн видео чаттар сізді әлемнің кез келген нүктесінен кез келген бейтаныс адаммен байланыстырады.
Without Random online video chats connect you with a complete stranger from anywhere in the world.

Жиі паром қызметі өзеннің екі жағын байланыстырады.
Frequent ferry service connects the two sides of the river.

Alibaba бүкіл әлемде кең көлемде бизнес жүргізеді және сатып алушыларды жеткізушілермен байланыстырады.
Alibaba operates an extensive array of businesses all over the world and connects buyers with suppliers.

Мәтіндегі ақпаратты шынайы өмірмен байланыстырады.
Information in the book relates to real life.

Каннингем тас жолы(A15) Брисбенді Оңтүстік Квинслендпен және Орталық Батыс Жаңа Оңтүстік Уэльспен байланыстырады.
The Cunningham Highway(A15) links Brisbane to Southern Queensland and Central western New South Wales.

Galaxy Watch сағаты сізді айналаңыздағы әлеммен байланыстырады.
Galaxy Smart Watch links to the world around you.

Көпір енді Берлиннің ішкі портын Рейндегі порттармен байланыстырады.
The bridge now connects Berlin's inland harbour with ports on the Rhine river.

Ол шабуылды өзінің кәсіби қызметімен байланыстырады.
He connects the attack with his professional activity.

Тарихшы- мәліметті сол кездегі тарихи жағдайлармен байланыстырады.
Is a narrative with a story related to situations at that time.