Ағылшын аудармасындағы БАСЫЛЫМДАРДА

• publications

Басылымдарда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Басылымдарда еңбек етті.
She worked in publishing.

Міне, осы басылымдарда өз кезеңі.
This is their moment in the papers.

Басылымдарда жүзеге асырылуы мүмкін.
May be implemented for magazine.

Тіпті кейде арнайы басылымдарда.
Sometimes there are special editions.

Басылымдарда жүзеге асырылуы мүмкін.
May be set up by the Publications.

Бұл туралы біздің келесі басылымдарда оқыңыз.
Read about it in the following sections.

Кейбір басылымдарда осындай деректер бар.
Several publications contain this type of data.

Басылымдарда қаріпті кішірек сызуға рұқсат етілмейді.
Video cannot be downloaded in smaller size.

Әлде өлеңдері басылымдарда жарияланбай жатыр ма?
Or words that should be published in a magazine?

Келесі басылымдарда бұл ескертіледі дегенге үміттенемін.
I hope it will be fixed in next versions.

Көптеген республикалық басылымдарда жұмыс істеді.
He has been active in many Republican campaigns.

Әрине, бұл басылымдарда Қазақстанға да орын берілген.
Those deals are also available in Canada, of course.

Оның жұмыстары халықаралық басылымдарда жарияланып келеді.
His work has been published in international books.

Келесі басылымдарда бұл ескертіледі дегенге үміттенемін.
Hopefully this will be fixed in the next versions.

Осы терминді маркетинг туралы басылымдарда қалай түсіндіретінін көрейік.
Let us see how you can use this feature in your recipes.

Көп басылымдарда"j"әріпінің орнына"і" әрпі қолданылады.
Rarely, digraph"dj" is used instead of đ(Cyrillic ђ).

Жоғарыда келтірілген факторлар әр түрлі халықаралық және ұлттық басылымдарда.
Cited in numerous national and international publications.

Басылымдарда жиі-жиі көтеріп, осы тақырыпта өзінің пікірлерін білдіріп.
He frequently speaks and publishes on these topics.

Жоғарыда келтірілген факторлар әр түрлі халықаралық және ұлттық басылымдарда.
Featured in several National and International Publications.

Ол қандай басылымдарда қызмет атқарса да кәсібіне адал бола білді.
She served faithfully in whatever position she was given.

Өлендері 1978 жылдан бері облыстық, республикалық басылымдарда жарияланып келеді.
Published since 1978 in the republican and central media.

Монографияның, әр түрлі басылымдарда жарияланған 100-ден астам ғылыми мақалалардың авторы.
Dr. Wong is the author of over 100 articles published in various peer-reviewed journals.

Ол өз га зет те рің нен бастап, басқа да басылымдарда жазылып жүр ғой.
It has since been written up in Esquire and other publications as well.

Әрине, біздің басылымдарда кейбір тақырыптар мен жазба орындары талқыланбаған.
Of course, there are some topics and scriptures that our publications have not specifically addressed.

Бұл- оппозициялық партиялар мен осы мақсаттағы басылымдарда көрініс тауып отыр.
This view is held by Democrats and those involved in protests.

Кафедраның ПОҚ ғылыми ізденістерінің нәтижелері жетекші отандық және шетелдік басылымдарда жарияланады.
The results of the Institute's researchers are published in leading journals in Russia and abroad.

Ол өз га зет те рің нен бастап, басқа да басылымдарда жазылып жүр ғой.
It is written in Genesis and expressed in other historical books.

Еңбектердің басым бөлігі белгілі халықаралық ғылыми басылымдарда жарияланады.
Most of the scientific papers are published in the international authoritative magazines.

Осы жөніндегі қандай-да бір хабарламалар жергілікті басылымдарда жарияланып тұруы қажет екенін екшеді.
Others require a notice to be released in the local papers.

Бұл мәліметтер журналдарда және басқа да жергілікті басылымдарда басылып шығарылады.
They may be published in local magazines and other publications.