Ағылшын аудармасындағы БАС ТАРТСА

• refuses
• refused

Бас тартса Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Кім бас тартса, сол төлейді.
He who is averse to it.

Егер нарық мойындауымыз бас тартса.
And if we who have renounced the.

Егер ол бас тартса егер сені алуға.
If he rejects you.

Егер сатушы қорғаныстан бас тартса.
If the defendant does not waive the.

Кім бұдан бас тартса, адасады.
Those who refuse will be turned away.".

Әлеуметтік төлемнен бас тартса бола ма?
A social event might be canceled?

Егер бас тартса, сотқа жүгініңіз.
If they refuse, then APPEAL the decision.

Егер емхана сізді тіркеуден бас тартса.
If you go to the hospital they'll put you.

Егер ол бас тартса, бұл істеу, оны қамауға алды.
If he refused to do so, he could be arrested.

Егер де олар өздері оны өндіруден бас тартса.
If they rejected them, then so be it.

Алайда даяр болыңыз, сізге бас тартса бірінші рет.
Don't fret if you get rejected the first time.

Егер қайта құруды үйлестіруден бас тартса.
And, if it is reclassified out of the compatibility.

Алайда даяр болыңыз, сізге бас тартса бірінші рет.
Be prepared to be refused the first time you ask.

Бірақ бас тартса, олар әкімшілік жауапқа тартылмайды.
If they refuse, they are not eligible.

Алайда даяр болыңыз, сізге бас тартса бірінші рет.
Reassuring if it's your first time letting it out.

Егер қайта құруды үйлестіруден бас тартса.
On the contrary, if the conformational change leads to diso.

Егер бала тіс тазалаудан бас тартса не істеу керек.
What to do if the baby refuses to brush his teeth.

Егер ол бас тартса не қалай білмесе, массаж шақырады.
If he refuses or does not know how, invite a masseuse.

Егер бала тіс тазалаудан бас тартса не істеу керек.
What to do if your child refuses to brush their teeth.

Егер ол бас тартса, бұл әрекеттерді жалғастырудың мағынасы жоқ.
If he refuses, there is no point in repeating.

Баланың әкесі алимент төлеуден бас тартса, не істеу керек?
What can be Done if a Parent Refuses to Pay Child Support?

Егер бала бас тартса, бірнеше күннен кейін тағы бір рет көріңіз.
If your baby rejects it, try a few days later.

Және бұл тек бір болуы мүмкін де байқамайды, көру үшін, кім бас тартса.
And not notice it can only, who refuse to see.

Егер ол бас тартса, оларды түсінбейтіндерін түсіндіріңіз.
If they refuse, tell them they are out of contention.

Егер ол жұптасудан бас тартса, осы әрекеттің себебін іздеңіз.
If she refuses mating, look for the reason for this behavior.

Егер бала бас тартса, бірнеше күннен кейін тағы бір рет көріңіз.
If your baby refuses, try it again after a few hours.

Көрші елдер, егер ол барудан бас тартса, әскери интервенциямен қорқытты.
Neighbouring nations had threatened a military intervention if he refused to go.

Егер ол бас тартса, мәселені тек сот арқылы шешуге болады.
If he refuses, the problem can be solved only through the court.

Заң бойынша, егер жүргізуші есептегішті пайдаланудан бас тартса, жүру ақысыз болуы керек.
By law, the ride must be free if the driver refuses to use the meter.

Егер адам емдеуден бас тартса, ол мәжбүрлі түрде ауруханаға жеткізілуі мүмкін.
If a person refuses treatment, it may be forcibly hospitalized.