Ағылшын аудармасындағы БАУЫРЛАРЫНА

• his brother

Бауырларына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бауырларына деген сүйіспеншілік.
Love for his brothers.

Шаңырағында барша бауырларына.
Brother and sister to them all.

Бауырларына деген сүйіспеншілік.
Of love for his brothers.

Әйеліне, әпкесіне, бауырларына.
By his wife, brothers, sisters.

Әрі бауырларына да көмектеседі.
He helped her brothers, too.

Шамасы келсе, қашып шығып, бауырларына айтқысы келеді.
He would've run and go tell his brother.

Өз бауырларына қылыш көтергендiгiн.
And killed his brothers.

Таңғалған ол бауырларына: Ақшам өзіме қайтарылыпты!
He said to his brothers,"My money is restored!

Бауырларына деген сүйіспеншілік.
Love to your Brothers.

Таңғалған ол бауырларына: Ақшам өзіме қайтарылыпты!
He said to his brothers,"My money was returned!

Бауырларына деген сүйіспеншілік.
Love for your siblings.

Таңғалған ол бауырларына: Ақшам өзіме қайтарылыпты!
He said to his brothers,"My money has been returned!

Ал бауырларына ештеңе айта алмайды.
Yet he couldn't tell his brothers.

Таңғалған ол бауырларына: Ақшам өзіме қайтарылыпты!
He said to his brothers,"My money has been put back!

Бауырларына деген сүйіспеншілік.
His love for his brothers.

Үйге келсе болды, бауырларына білгенін үйретіп жүреді.
She would come home and teach her younger siblings.

Әрі бауырларына да көмектеседі.
He had help from his brothers, too.

Ол әрқашан менің ата-анама және бауырларына көмектесетін.
He would always help my parents and his siblings.

Бауырларына қамқор болуға тиіс.
They certainly take care of their brothers.

Бар тапқан ақшасын ауылдағы анасы мен бауырларына жіберетін.
She sent money back to her mother and siblings in Peru.

Жүсіп бауырларына: Мен жуырда дүниеден қайтамын.
Joseph said to his brothers:"I am about to die.

Тергеу барысында оның өгей шешесі мен бауырларына айып тағылды.
He is accused of murdering his parents and his brother.

Жүсіп бауырларына: Мен жуырда дүниеден қайтамын.
Then Joseph said to his brothers,"I'm about to die.

Ата-анасына қолғабыс жасап, бауырларына қамқорлық жасауға да үлгерді.
Both his parents worked and he had to take care of his siblings.

Жүсіп бауырларына: Мен жуырда дүниеден қайтамын.
Gen 50:24 Then Joseph said to his brothers,"I am about to die.

Екі жыл әскери борышын атқарып, сағынған ата-анасы мен бауырларына қайта оралды.
She went to boarding school for 2 years and is returning to her brothers and father.

Жүсіп бауырларына өзінің кім екенін айтқанда қасында бөтен ешкім де қалмады.
So no one was with him when Joseph told his brothers who he was.

(18) Аллаһ сендердің араларыңнан/ соғысудан/ тосушыларды және бауырларына:"Біз жаққа келіңдер!"- деп айтатындарды біледі.
Allah knows the hinderers among you, and those who say to their brethren,"Come and join us.".

Бауырларына қайтып келді де:"Бала жоқ, енді мен қайда барсам екен?!"- деп налыды.
He returned to his brothers, and said,"The child is not there; and I, where will I go?".

Мәсіхтің" бауырларына" мойынсұнатынымызды қауымдағы тағайындалған бақылаушылармен қызметтес болу арқылы да көрсетеміз.
We also demonstrate our submission to Christ's"brothers" by cooperating with the appointed overseers in the Christian congregation.