Ағылшын аудармасындағы БЕДЕЛІНЕ

• reputation

Беделіне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Дәруішөлген беделіне жылдап жиған.
For years, his credit score was.

Өзінің беделіне қысым келуін сезу.
Pressure to live up to his reputation.

Ұшырамау үшін тор, сіз білуі тиіс беделіне.
Before you give up, you should know that.

Бұл араб әлемінің беделіне үлкен соққы болды.
This was a major rift in the Arab world.

Олардың қатынасы ересектің беделіне негізделеді.
Their relationship was based upon the adult business.

Себебі олар өз беделіне нұқсан келгенін қаламайды.
Because they don't want their reputation impugned.

Нәтижелер университеттің беделіне байланысты емес.
The results will not be affected to the University.

Оның мансабы мен беделіне қатты әсер етуі мүмкін.
That could have a very big impact on his reputation and his career.

Мұндай баға елдің халықаралық беделіне зиян келтіреді.
This move will damage Australia's international reputation.

Сондықтан ол Ресейдің беделіне қарсы тұра алмауы да мүмкін.
She cannot hold it against the conviction of the Russian races.

Бұл өнімділікке және жалпы саланың беделіне әсер етеді.
This affects productivity and the industry's reputation as a whole.

Америка мен Батыстың беделіне өте үлкен зиян.
That would do great damage to American and western prestige.

Компанияға және оның беделіне залал келтіретін әрекеттер жасамайсыз.
You will not take any action which may damage the Company and its reputation.

Саяси мансап кезінде ол өзінің беделіне нұқсан келтірмеді.
In his political career, he never deviated from his ideals.

Бұл олардың отбасының беделіне қауіп төндіруі немесе ажырасуына әкелуі мүмкін.
This might endanger their family's reputation or lead to a separation.

Мұндай баға елдің халықаралық беделіне зиян келтіреді.
These debates damage the international reputation of Germany.

Ойыншы Компания беделіне зиян келтіруі ықтимал әрекеттер мен қадамдарды жасамауға келіседі.
The Client agrees not to take actions and actions that could harm the Company's reputation.

Мұндай баға елдің халықаралық беделіне зиян келтіреді.
This will damage the international reputation of this country.

Байыпты компания ешқашан тез пайда табу үшін өзінің беделіне тәуекел етпейді.
Credible firms wouldn't dare jeopardize their reputation to make a quick buck.

Себебі, соңғы уақыттары партияның беделіне нұқсан келетін біршама оқиға болды.
That was the last time there was a meaningful changing of the guard of political parties.

Фрейдтің алғашқы тәжірибелерінің бірі оның кәсіби беделіне көмектесе алмады.
One of Freud's early experiments did little to help his professional reputation.

Бірақ ішінара өзінің ұнамдылығы мен абыройсыз беделіне байланысты Джон Маккейді бүгінде ұмытады.
But in part because of his likability and unsullied reputation, John Mackay is mostly forgotten today.

Әкесі Құдайқұл белгілі би, байлығы мен беделіне орай"Дүт" атанған.
By the testimony of His Father.- τιμὴν καὶ δόξαν, honour and glory divine.

Сендер өздеріӊ өз компанияларыӊныӊ беделіне нұсқан келтірудесіӊдер.
You may have other responsibilities depending on what your business enterprise does.

Біз өнімнің сапасы мен біздің компанияның беделіне үлкен мән береміз.
We attach great importance to the quality of products and the reputation of our company.

Президент полиция жұмысының тиімділігі полиция қызметінің беделіне байланысты болатындығын атап көрсетті.
He noted that the police work quality depends on the prestige of the police service itself.

Колледждер мен университеттерде ар-намыс кодексін бұзады және адамның беделіне түзетілмейтін зиян келтіруі мүмкін.
In colleges and universities, it violates honor codes and can cause irreparable damage to a person's reputation.