Ағылшын аудармасындағы БОЛЖАМЫМ

• opinion
• think

Болжамым Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Менің өз болжамым бар.
I have my own.

Менің болжамым дәл шықты 1.
Mine is just 1.

Бірақ менің өз болжамым бар.
But I got my own.

Менің болжамым дәл шықты 1.
Mine is exactly 1.

Бірақ менің өз болжамым бар.
But I have my own.

Менің болжамым бүгін ақталып отыр.
My case was approved today.

Бірақ менің өз болжамым бар.
But I've got my own.

Бұл тек менің жеке пікірім, болжамым.
That's just my opinion, sir.

Әзірге бұл менің болжамым ғана.
Now, this is just my case.

Бұл тек менің жеке пікірім, болжамым.
That's only my opinion, sir.

Мүмкін менің болжамым дұрысырақ шығар.
Or maybe I'll have better focus.

Бұл тек менің жеке пікірім, болжамым.
That's just my personal thinking, sir.

Менін болжамым іс жузіне асканын кордім.
I saw my brother having a blast competing.

Бірақ бұлардың бәрі- менің болжамым ғана.
But these are all just my own rules.

Қысқамерзімдік және тек жеке өзімнің болжамым.
My own personal view and only mine.

Бірақ бұл жеке менің болжамым ғана.
But that's just a personal theory of mine.".

Тек тазалау үшін- бұл менің жеке болжамым.
This is purely for my own edification.

Болжамым бойынша, ол бір блогқа сыймайды.
In my opinion she does not deserve a penny.

Осы менің аңызым жалған болса болжамым.
In that case, my theory is false.

Менің болжамым бойынша ол Головкин болу керек.
In my opinion, he should be horse-whipped.

Қысқамерзімдік және тек жеке өзімнің болжамым.
Old before my time, and I have only myself to blame.

Менің болжамым бойынша мамыр айында аяқталуы тиіс.
I think this should all be over in May.

Жеке көзқарас және болжамым жайында бөлісуді жөн көрдім.
I want to share my personal vision and ideals.

Менің болжамым бойынша, Сартай Берік Айтжанов еді.
In my opinion, Lexi was a strong character.

Сайлаудың шамамен қандай болатынына болжамым бар.
I have the ability to make choices about what will be.

Бірақ менің болжамым бойынша бұл сценарий мүмкін емес.
But in my opinion, such a scenario is unlikely to come true.

Менің болжамым бойынша, блогты бастайтын адамдардың көпшілігі осылай жасайды.
I think most people involved in image editing do this.

Менің болжамым бойынша, осы әліпби бір-екі айдың ішінде бекітілуі керек!
All in all, I think this one will be finished in a couple of months!

Менің болжамым бойынша, блогты бастайтын адамдардың көпшілігі осылай жасайды.
I guess a lot of people who want to be authors do stuff like that.

Менің болжамым- саясатта белгілі бір тепе-теңдікке қол жеткізу үшін көп жыл қажет болады.
I predict that achieving an appropriate policy balance will take years.