Ағылшын аудармасындағы БІРНЕШЕ ЖЫЛДАРҒА

• several years

Бірнеше жылдарға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Егер мерзім бірнеше жылдарға созылса ше?
What if it takes several years?

Моласын іздестіру бірнеше жылдарға.
After years of searching for blood.

Кейде ол бірнеше жылдарға созылып кетеді.
Lasted sometimes for several years.

Бірақ, егер мерзім бірнеше жылдарға созылса ше?
So what if it takes a few years?

Бірнеше жылдарға арналған перспектикалық жоспарлау.
Development planning for several years.

Егер мерзім бірнеше жылдарға созылса ше?
What if this continues for a few years?

Бұл бірнеше жылдарға созылуы мүмкін және үлкен шығындарды талап ететін рәсім.
This can take several years and create high costs.

Бірақ, егер мерзім бірнеше жылдарға созылса ше?
What if it takes a number of years?

Бұл аз қамтылған отбасылардың қажеттіліктерін бірнеше жылдарға негіздейді.
This met the needs of the little ward for many years.

Бірақ, егер мерзім бірнеше жылдарға созылса ше?
What if it did last for several years?

Бұл бірнеше жылдарға созылуы мүмкін және үлкен шығындарды талап ететін рәсім.
That can range over several years and represent a big expense.

Бірақ, егер мерзім бірнеше жылдарға созылса ше?
What if it continues for several years?

Жалпы алғанда, балалардағы ревматизмді емдеу бірнеше жылдарға созылуы мүмкін.
In general, novel vaccines development may take several years.

Бірақ, егер мерзім бірнеше жылдарға созылса ше?
But what if it was only for a few years?

Бірнеше жылдарға болжам жасау үшін мен тұрғындардың жалпы өсімін есептеудім.
After several years, I sensed a growing desire to reach more people.

Бірақ, егер мерзім бірнеше жылдарға созылса ше?
But what if it goes on for several months?

Жалпы алғанда, балалардағы ревматизмді емдеу бірнеше жылдарға созылуы мүмкін.
The treatment of cancer in children generally lasts for several years.

Дарынды баланы анықтау бірнеше жылдарға созылатын және шебер.
After several years evaluating and working with children.

Бұл бірнеше жылдарға созылуы мүмкін және үлкен шығындарды талап ететін рәсім.
That struggle may continue for many years, and it may bring great costs.

Эрозиядан дисплазияға өту бірнеше жылдарға созылуы мүмкін.
The ban on flights to Egypt can drag on for several years.

Сондықтан бірнеше жылдарға арналған осындай ауқымды бағдарламаларды жүзеге асыру қажет.
Programs like these need to be ongoing for many years to come.

Бұл сатының ұзақтығы әр түрлі, кейде бірнеше жылдарға созылады.
The length of this training varies by country, but is typically several years.

Сондықтан бірнеше жылдарға арналған осындай ауқымды бағдарламаларды жүзеге асыру қажет.
You will be continuing these exceptional programs for many years.

Айта кету керек, еріктілердің деректер жинағы бірнеше жылдарға созылды.
The following group of dedicated volunteers have been compiling data for several years.

Бірнеше жылдарға созылған кідірістерден кейін, X-Men фильмінің соңғы шығуы 3 сәуірде аяқталды.
After years of delays, the latest X-Men film lastly has a release date of April 3.

Ұзақ мерзімді жоспарлар-стратегиялық жоспардың құрамдас бөлігі ретінде бірнеше жылдарға жасалады;
Several buildings were approved over several years as part of a long term plan.

Бұл бірнеше жылдарға созылуы мүмкін және үлкен шығындарды талап ететін рәсім.
This procedure can take a number of years and involves the expenditure of substantial resources.

Калий йодидін профилактикалық қабылдау бірнеше жылдарға, жиірек өмір бойы созылуы қажет.
Prophylactic administration of the preparation should be carried out for several years, often lifelong.

Естеріңізде болсын, былғары күртешесіне күнделікті күтім көрсету оның ғұмырын бірнеше жылдарға ұзарта алады.
Research suggests that running on a daily basis can help you add years to your life.

Тен бастап ұшу бағалары мен операторлардың саны бірнеше жылдарға созылған бірқатар апаттарға байланысты шоғырландырылды.
From 2013 the flight prices and number of operators have been consolidated due to a number of accidents dating back a few years.