Ағылшын аудармасындағы БӘРІ ӨЗГЕРДІ

• everything changed
• everything changes

Бәрі өзгерді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Содан кейін бәрі өзгерді.
And then everything changed.

Бәрі өзгерді… бірақ жоқ.
All that had changed, but not.

Неліктен бәрі өзгерді?
Why everything has been changed.

Бәрі өзгерді қараша айында.
That all changed in April 2.

Тек 1999 жылы бәрі өзгерді.
In 1987, everything changed.

Бәрі өзгерді… бірақ жоқ.
Everything was different… but not.

Содан бері бәрі өзгерді.
Everything changed ever since.".

Бәрі өзгерді… бірақ жоқ.
Everything had changed, and yet not.

Бірақ бір күні бәрі өзгерді.
But one day, everything changed.

Ал қазір бәрі өзгерді,- дейді Тони.
Everything changes," said Tom.

Сол сәттен бастап бәрі өзгерді.
From then, everything changed.

Бәрі өзгерді дәуірінде смутного времени.
Everything changed in the Dark Ages.

Сол сәттен бастап бәрі өзгерді.
Since then, everything changed.

Бәрі өзгерді дәуірінде смутного времени.
Everything changed in the reform era.

Сол сәттен бастап бәрі өзгерді.
From then on, everything changes.

Осы сәттен бастап бәрі өзгерді,"- дейді кейіпкеріміз.
From that moment, things changed for us," she says.

Бірақ бір күні бәрі өзгерді.
However, one day everything changed.

Осы сәттен бастап бәрі өзгерді,"- дейді кейіпкеріміз.
From this moment, everything will change," the video said.

Сол сәттен бастап бәрі өзгерді.
From that point everything changed.

Бірақ содан кейін объявился Чарльз Дарвин және бәрі өзгерді.
And then in March, Luke Perry died, and everything changed.

Сол сәттен бастап бәрі өзгерді.
From that time, everything changed.

Бірақ бір күні ол Киелі кітап жайлы біліп, бәрі өзгерді.
One day, she knocks on IDEA Academy's door and everything changes.

Бірақ бір сәтте бәрі өзгерді.
But in an instant, everything changed.

Алайда, бәрі өзгерді дамуымен медицина және технологиялар.
But everything changed with the development of medicine and technology.

Бұдан кейін қалада бәрі өзгерді.
And everything changed in the city.

Бұл күнде бірақ бәрі өзгерді ғой.
But today… today that's all changing.

Бірақ 2000 жылдардың басында бәрі өзгерді.
In the early 2000s, everything changed.

Бұл күнде бірақ бәрі өзгерді ғой.
In at times, but that's all changed now.

Бірақ, 11-сыныпқа көшкен соң, бәрі өзгерді.
But when they turn 11, everything changes.

Бірақ бір сәтте бәрі өзгерді.
And in an instant, everything changed.