Ағылшын аудармасындағы ЕСКЕРТЕМІЗ

• note
• keep in mind

Ескертеміз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біз сізге ескертеміз!
We take heed to you!

Мысалдың аллегориясын ғана ескертеміз.
Just one example is Algeria.

Ескертеміз, бұл тек қана жүлденің бірінші ұтысы.
Keep in mind this is only the first wave.

Тек ықтимал салдарлар туралы ескертеміз.
We speak only about probabilities.

Ескертеміз, бұл тек қана жүлденің бірінші ұтысы.
Keep in mind this is just the first patch.

Жиі бізде менопауза туралы қате ескертеміз.
We often misunderstand emotions.

Ескертеміз, хабарлама тек бір рет жіберіледі.
It guarantees that the message is received only once.

Бұл веб-сайттың ағылшын тілінде екенін ескертеміз.
NOTE: This website is in English.

Ескертеміз, хабарлама тек бір рет жіберіледі.
It ensures that the message will be delivered only once.

Жиі бізде менопауза туралы қате ескертеміз.
We are often victims of wrong perceptions.

Асып кетсе алдыменауызша ескертеміз, тыңдамаса қайықпен жанына жетіп барамыз.
We go on board; if not, we leave and go to another ship.

Жиі бізде менопауза туралы қате ескертеміз.
We often have misconceptions about people.

Ескертеміз: Бұл Сіздің хатыңызды модератор тексергеннен кейін ғана мүмкін болады.
Note: This can only be done once you defined your database.

Z осьіне қарай айналдыру(бұру) қажет екенін ескертеміз.
We see that Z must be invertible.

Ескертеміз, бейнежазбадағы мәлімет жүйкесі әлсіз адамдарға арналмаған.
Note the show is not recommended for people of a sensitive disposition.

Баға- бұл жерде тек екі мәселені ескертеміз.
At Connexient, we are focused on just two things.

Тағы да ескертеміз, бұл істі аяқтау үшін Сіздің көмегіңіз керек!
Once again, be aware that you have to be authed in order to get this working!

Бұл ақпарат тексерілмеген екенін ескертеміз.
Report that that information has not been audited.

Біз мұндай жағдайлар туралы хабарлама арқылы ескертеміз және әрдайым көмектесуге дайынбыз- хабарласыңыз.
We are familiar with these terms and we are always ready to help you.

Бұл сусынды да ашқарынға ішуге болмайтынын ескертеміз.
That we should also not offer drinking water.

Тұрғынжай алуға үміткерлер үшін белгілі бір шарттар бар екенін ескертеміз, атап айтқанда олардың.
There is many circumstances under which an applications for residence is valid, some of them being.

Бұдан өзге, арнайы мемлекеттік гранттардың бар екенін де ескертеміз.
There are also separate state registries.

Ден кейін шулауға болмайтыны туралы ескертеміз.
Kindly observe that it is not possible to check in after 21:30.

Аталмыш шара меншік иелерінің тіркелген құқықтарына еш кедергі келтірмейтінін ескертеміз.
It is to be noted that this guarantee does not interfere with the statutory rights of the consumer.

Біз сол жазбаларды жиі пайдаланғанымызды ескертеміз.
When we write, however, we often use those terms.

Біз дереу оңтайландырғыш барлық компьютерлерде жұмыс істемейтінін ескертеміз.
Note that the optimizer does not work on all computers.

Бірақ бұл әзірге пилоттық материалдар екенін ескертеміз.
However, keep in mind that these are hardware effects.

Өтінім университет қызметкерлерімен қатар басқа да азаматтардан қабылданатынын ескертеміз.
We mainly intend to be provided by university students, but we also accept offers from other people.

Сатып алғанға дейін болуы мүмкін проблемалар туралы ескертеміз.
Be aware of any potential problems before a buyer.

Бірақ бұл әзірге пилоттық материалдар екенін ескертеміз.
Then there is the fact that these are autologous materials.