Ағылшын аудармасындағы ЕСКІГЕ

• old

Ескіге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ескіге жабыса бермей.
Not making the old.

Сұрыптау жолы: Жаңадан ескіге.
A Spoonful of Life: Old to New.

Ескіге қайта бару керек пе?
Needs to go back to the old one?

Абай марқұм ескіге ермеуші еді.
My original owner was an old man.".

Ескіге, ертегіге ертер үшін.
To the old and the settled.

Оқытатын ескіге қош келдіңіздер келді.
You're welcome to call me old school.

Қазір жаңа болса, ертең-ақ ескіге айналады.
What's new today is old by tomorrow.

Ескіге кірген кезде есте сақтау керек 14 нәрсе.
14 Things to remember when having a bad day.

Қазір жаңа болса, ертең-ақ ескіге айналады.
What's new today becomes old tomorrow.

Ескіге төзіп, қалыпты, жаңа Меззан жасаңыз.
You are leaving behind the old and making a new start.

Қазір жаңа болса, ертең-ақ ескіге айналады.
What is new to-day becomes old to-morrow.

Ескіге кірген кезде есте сақтау керек 14 нәрсе.
Things To Keep In Mind When Traveling As An Older.

Үш күннен кейін бұл улья ескіге жақындайды.
Well three days later, it's getting pretty old.

Сіз амалдық жүйені ескіге ауыстыруға тырысуға болады.
You can try repositioning the exhaust system.

Қазір ол ескіге әуесқойлар арасында көп жұмсалады.
It is already attracting attention among old fans.

Сіз фотода жаңа ғана ескіге дейін көрсетесіз.
You'll only pour new concrete over the old one.

Біз бүгінгі жаңа атаулы ертең-ақ ескіге айналатын.
Many things we still use today are already outdated tomorrow.

Бұл күнде өзім де сол ескіге айналып бара жатқандаймын.
I'm still every day I go up against sort of the age thing.

Үш күннен кейін бұл улья ескіге жақындайды.
Three days later, this hive is put closer to the old one.

Есіңізде болсын, жаңа горшок ескіге қарағанда 50 мм үлкен болуы керек.
Remember that the new pot should be 50 mm larger than the old one.

Бүгін ойлап табылған нәрсе келер жылы ескіге айналады.
What is trendy today will be an obsolete in the next year.

Есіңізде болсын, жаңа горшок ескіге қарағанда 50 мм үлкен болуы керек.
Keep in mind that the new surface may be around 5mm higher than the old surface.

Бүгін ойлап табылған нәрсе келер жылы ескіге айналады.
Something that is very popular today could become obsolete within the next year.

Егер жаңа есікті сатып алсаңыз, ескіге тесіктер жасаңыз!
If you buy a new shirt, toss an old one!

Сізден пайда көресіз, сіз жаңа ұсынысты іздеуге немесе ескіге құюға барасыз.
I'm confident you'll come to appreciate a new perspective… or unlearn an old one.

Бірақ егер сіз Power Settings терезесін жаппасаңыз, ол ескіге сәйкес келмейді.
But if you did not close the power settings window, it will be displayed an old irrelevant value.

Сізден пайда көресіз, сіз жаңа ұсынысты іздеуге немесе ескіге құюға барасыз.
You rejoice at the profit, go to look for a new offer or keep pouring on the old one.