Ағылшын аудармасындағы ЕТЕТІНДЕЙ

• to make
• should

Ететіндей Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мақтаныш ететіндей өнерлерін.
Art that makes them proud.

Өзгелер оны өнеге ететіндей деңгейде.
On stage, others make it onscreen.

Үлгі ететіндей ерлік емес.
We shouldn't make an example of Goodwill.

Яғни"Біз Саған шын мəнінде құлшылық ететіндей дəрежеде.
In a way it's like we're creating authentic.

Екеуін күлкі ететіндей әлгі әзілкеш суретші кім өзі?
Who is the author of this cartoon making fun of?

Мені осыншалықты унижать ететіндей мен саған не істедім?!
What have I done to make you behave like that?

Біз Оған қызмет ететіндей құдіреті шексіз Тәңір кім Өзі?
Who is the Almighty that we should serve him?

Мені осыншалықты унижать ететіндей мен саған не істедім?!
What have I done to make you doubt me like this?"!

Біз Оған қызмет ететіндей құдіреті шексіз Тәңір кім Өзі?
Job 21:15 Who is the Almighty, that we should serve Him?

Ауылдарыңда өздерің мақтан ететіндей жерлер бар ма?
Are you achieving things in your life that you are proud of?

Нәресте бөлігін нәрестенің ең жақсы көрінуін қамтамасыз ететіндей.
As a baby that is given the best of the mother's share.

Ауылдарыңда өздерің мақтан ететіндей жерлер бар ма?
Are there any achievements in this area that you're proud of?

Біз үнемі санкцияларды өзімізге тікелей әсер ететіндей көреміз.
The impressions made are sure to have a direct impact on us.

Ауылдарыңда өздерің мақтан ететіндей жерлер бар ма?
There are areas of your life which you are proud of?.

Біз үнемі санкцияларды өзімізге тікелей әсер ететіндей көреміз.
We routinely take care of ourselves as it has a direct result on our health.

Ауылдарыңда өздерің мақтан ететіндей жерлер бар ма?
Is there an area of your life where you need to be bold?

Оны өнімді контаминациядан қорғауды қаматамасыз ететіндей кию керек.
It should beworn in such a way as to protect the product from contamination.

Ауылдарыңда өздерің мақтан ететіндей жерлер бар ма?
Did you get to create something in your garden that you're proud of?

НЬЮ-ЙОРК- Тек бір айдың ішінде АҚШ Президенті Дональд Трамп үлкен қарқынмен хаос пен тұрақсыздықты, сонымен қатар кез келген лаңкес мақтан ететіндей дәрежеде қорқынышты тарата білді.
NEW YORK- In barely a month, US President Donald Trump has managed to spread chaos and uncertainty- and a degree of fear that would make any terrorist proud- at a dizzying pace.

Сол үшін де болашақта мені мақтан ететіндей ана атанғым келеді.
And my wish is just that, as a parent, I'm proud of my child.

Бойы өздерінің адамзат өміріне қызмет ететіндей ережелері мен.
Communities that serve the purposes of human life as a whole.

Бәрі де өзгелер мақтан ететіндей жоғары білім алды.
They have produced some high quality writing which they are all very proud of.

Әділдік жоғалған кезде адамның өмірін мәнді ететіндей ештеңе де қалмайды.
When justice disappears, there is nothing left that can give value to people's lives.

Мені осыншалықты унижать ететіндей мен саған не істедім?!
What have I done to you to make you treat me like this?"!

Сол үшін де болашақта мені мақтан ететіндей ана атанғым келеді.
As much as I want to represent my country, I also want to make my mother proud.

Жарнамалық хабарлама нарыққа әсер ететіндей жеткілікті деңгейде болуы керек.
The ads must be powerful enough to create an impact on the audience.

Моншақтының інжу-маржандары" бәріміз мақтан ететіндей бүкілхалықтық жоба болуы тиіс.
Pacifica needs a community-wide project which we can all be proud of.