Ағылшын аудармасындағы ЖАРАТЫЛЫСЫН

• creation
• creations

Жаратылысын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Құдайдың күллі жаратылысын сүю!
Loved all of God's creation.

Оның жаратылысын ешкім біле алмайды.
What he creates no one knows.

Құдайдың күллі жаратылысын сүю!
Love all the creations of God!

Аллаһтың жаратылысын өзгертуге болмайды.
There is no changing God's creation.

Құдайдың күллі жаратылысын сүю!
To love all of God's creations.

Аллаһтың жаратылысын өзгертуге болмайды.
There is no change in God's creation.

Құдайдың күллі жаратылысын сүю!
Love for God's entire creation.

Жаратқан жаратылысын өзгертуге тыйым салы.
Altering God's creation is forbidden.

Құдайдың күллі жаратылысын сүю!
Love for all of God's creation.

Аллаһтың жаратылысын өзгертуге болмайды.
There is no alteration of God's creation.

Құдайдың күллі жаратылысын сүю!
The love for all of God's creations.

Олар Аллага сеніп, онын барлык жаратылысын.
Religious people believe in God; that God created everything.

Ол Аллаһ әр нәрсенің жаратылысын көркемдестірді.
He had created it all.

(78) Әрі ол өзінің жаратылысын/ қалай жаратылғанын/ ұмытып, Бізге мысал келтірді.
He gave us an example, and forgot his own creation.

Ол Аллаһ әр нәрсенің жаратылысын көркемдестірді.
He created the whole thing.

Тіршілік жаратылысын әр түрлі деңгейлерге бөлу нышандары қандай?
What about facilitating the existence of life forms at a variety of levels?

Келесі Алла мен адам жаратылысын жаңылыстырмайық".
We are God's New Creation.

(78) Әрі ол өзінің жаратылысын/ қалай жаратылғанын/ ұмытып, Бізге мысал келтірді.
He has set up an argument about Us and forgot his creation.

Келесі Алла мен адам жаратылысын жаңылыстырмайық".
We become God's new creation.

Олар өз жаратылысын ұмытып, Бізге мысал берді:"Міне шіріген сүйектерді кім тірілтеді?,"- деді.
Forgot his own creation; he said,"who could bring.

Өйткені ол адамзаттың жаратылысын жақсы біледі.
He knows what He has created.

(78) Әрі ол өзінің жаратылысын/ қалай жаратылғанын/ ұмытып, Бізге мысал келтірді.
And he strikes out a likeness for Us and forgets his own creation.

Өйткені ол адамзаттың жаратылысын жақсы біледі.
He already knows that which he creates.

Әлем мен дүниенің жаратылысын сипаттаудан басталатыны.
Stories of the creation of the world and the origin.

Мен міндетті түрде оларға Аллаһтың жаратылысын бұрмалауды бұйырамын".
And I will surely order them to change the creation of Allaah…".

Енохтың кітабы- әлемнің жаратылысын көрсететін ежелгі мәтін.
Enoch's book, an ancient text that reveals the creation of the world.

Мен міндетті түрде оларға Аллаһтың жаратылысын бұрмалауды бұйырамын".
I will command them and they will change the creation of Allaah".

Келесі Алла мен адам жаратылысын жаңылыстырмайық".
We are[God's] by creation, and again by redemption.

Аңыз бойынша, дәл осы жерде құдайлар адамның жаратылысын жоспарлау үшін жиналған.
According to legend, it was here that the gods gathered to plan the creation of man.

Өйткені ол адамзаттың жаратылысын жақсы біледі.
He knows himself the creator of the beloved.